Делай теперь
что хочешь,
да хоть на голове
стой,
я не
узнаЮ твой почерк
и голос не помню
твой.
я все имена
забыла
не помню,
сколько мне лет.
того, что когда-то ценила,
теперь у меня
нет.
делай со мной что хочешь,
я не вернусь
назад.
лишь о тебе
строчки,
как нож из меня
торчат.
8.08.06.
Я такая, какая есть
Весь Жак Превер
Перевод М. Кудинова, считающийся классическим и ставший на многие годы для россиян истинным Превером
Я такая, какая есть,
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно --
То смех мой полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если я разлюблю,
Разве в этом виновна я?
Я нравлюсь. Я так создана,
Ничего не поделаешь тут,
Строен и гибок мой стан,
и движенья мои поют.
И грудь моя высока
И ярок блеска моих глаз.
Ну... И что же с того?
Разве это касается Вас?
Я такая, какая есть,
И многим нравлюсь такой,
Ну разве касается Вас,
Все то, что было со мной?
Да! Я любила кого-то.
Да! Кто-то меня любил.
Как любят дети, любила
Того, кто был сердцу мил.
Я просто любила, любила,
любила, любила,
Так о чем же еще говорить?
Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
Ничего нельзя изменить!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
