Чероез-Чур

Виктор Сухарев: литературный дневник

Интересное слово "чересчур", что означает "слишком". Но давайте разберёмся в этимологии слова. Достаточно было поменять одну букву, и слово изменило смысл.
А что если не "чересчур", а "через Чур" или "через-чур". Кто такой Чур?


Чур у славян - Божество-защитник: Чур (Щур, Пращур) — бог-покровитель границ (земельных, родовых), домашнего очага, собственности; его считали обожествленным предком, охраняющим род.
«Чур меня!»: Выражение восходит к обращению к этому божеству, означающее «защити», «не трогай».
В играх: используется для обозначения границы или условия, например, «Чур я первый», «Чур молчать»...


Через-чур - это значит нарушить гармонию, баланс, пренебречь Богом Чуром, а это уже серьёзней, чем просто "слишком".



Другие статьи в литературном дневнике: