Поль Верлен (1844-1896)
Начертание ветхой триоди Нежным шепотом будет аллея, И, под сердцем усталым алея, Загораются тени мелодий.
Их волшебный полёт ощутив, Сердце мечется в узах обмана, Но навстречу ему из тумана Выплывает банальный мотив.
О, развеяться в шепоте елей... Или ждать, чтоб мечты и печали Это сердце совсем закачали, И, заснувши... скатиться с качелей?
перевод И.Анненского