Радость моя не знает границ......Если же при чтении старого любимца я случайно нахожу в его книге цитату из другого моего любимца, радость моя не знает границ. ...Одна из причин, по которой я не могу пространно писать о моих любимых авторах, состоит в том, что я прежде всего не способен бороться с искушением и обильно цитирую их. Затем, они настолько глубоко проникли в фибры моей души, что, едва заговорив о них, я начинаю подражать их языку. Не то чтобы мне было стыдно совершаь "плагиат" у великих мастеров, но я боюсь, что не сумею вернуть мой собственный голос. Из-за нашего рабского чтения мы несём в себе столь много сущностей, столь много голосов, что подлинная редкость человек, способный говорить собственным голосом. В конечном счёте нам ли принадлежит крупица той уникальности, которую мы хвастливо именуем "своей"? Каким бы реальным или уникальным ни был сделанный нами вклад, он берёт начало в том непостижимом источнике, откуда происходит всё. Мы ничего не создаём, а лишь предлагаем своё понимание, что служит одним из способов выразить согласие. Тем не менее поскольку все мы слеплены по заданным образцам, которым нет конца, позволим себе порадоватьься, если нам случайно удаётся извлечь достойный звук, подобно тем опустошившим себя существам, которые не могут произнести ничего, кроме "ом". из письма Пьеру Ледану Генри Миллер © Copyright: Валя Некрасова, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
