Баллада о поздней любви...

Кубинская поэтесса Дульсе Мария Лойнес родилась в Гаване 10 декабря 1902 года.Её настоящее имя - Мерседес, однако в литературу она с самого начала вошла
как Дульсе Мария. Член двух академий, Кубинской Академии Языка И ИСпанской Королевской АКадемии, поэтесса дожила почти до ста лет.Она умерла в 1997 году
в Гаване и похоронена на старинном кладбище Колон.

ИЛ №1 2015г

Баллада о поздней любви

Любовь, пришедшая поздно,
пошли мне просто покой.
Какими ты шла путями,
плутала тропкой какой?
Тебя не знала я вовсе
к последнему рубежу -
важней ли то, что ты скажешь,
того, что я не скажу?
Мертво холодное взгорье -
теперь я просто луна...
Пошли мне ночное море,
а роза мне не нужна.
Как долго ко мне не шла ты,
что ветер песни унёс.
Любовь тишины, утраты,
не надо, не надо слёз.

Перевод Натальи Ванханен

Другие статьи в литературном дневнике:

• 17.03.2015. Баллада о поздней любви...