Так писали о Ж.М.Г.Леклезио, когда он получил Нобелевскую премию по литературе
в 2008 году... Но для меня и тогда он остался неизвестным. Наверное, так надо было,
чтоб я открыла его для себя сегодня. И это замечательное открытие!
Из его романа "Пустыня":
"Иногда ему казалось, что он просто спит с открытыми глазами и видит сон,
бесконечный, страшный сон, который гонит его по звёздным дорогам,
по гладкой и твёрдой как камень земле. Тогда му'ка пронзала его
острыми копьями, и он шёл вперёд, не понимая, что' причиняет ему
такую боль. Он словно бы расстался с собственным телом, оставил его
на выжженной почве пустыни - пятно неподвижной плоти на камнях и песке
походило на кучу старого тряпья, брошенного на землю среди другого
такого же тряпья - а душа его устремлялась в стылое небо, к звёздам, и
в мгновение ока облетала пространство, изведать которое он не успел бы
за всю свою жизнь. И тогда перед ним возникали миражи: удивительные
города с дворцами из белого камня, башни, купола, огромные сады, где
журчала прозрачная вода, гнулись под тяжестью плодов фруктовые деревья,
пестрели ковры цветов, плескались фонтаны, у которых звонко смеялись
девушки. Он видел это как наяву, он погружался в прохладную воду,
припадал к чистой струе, пробовал на вкус каждый плод, вдыхал аромат
каждого цветка. Но самое удивительное было то, что, когда душа его
покидала телесную оболочку, он слышал музыку. Никогда прежде не слышал
он подобной музыки. То был голос молодой женщины, которая пела на языке
шлехов тихую песню, напев переливался в воздухе, и в нём повторялись
одни и те же слова:
"Настанет день, о да, настанет день, когда ворон
станет белым, и море пересохнет, и в цветке кактуса найдут мёд,
и застелют ложе ветками акаций, в этот день в жале змеи не окажется
яда, и оружейные пули больше не будут сеять смерть, это будет тот день,
когда я покину тебя, моя любовь...
Настанет день, о да, настанет день, и на земле навеки утихнет ветер, и песчинки
станут слаще сахара, и под каждым придорожным камнем меня будет ждать
свежая вода, в этот день пчёлы споют мне песенку, это будет в тот день,
когда я забуду тебя, любовь моя...
Настанет день, о да, настанет день, когда ночью засияет солнце, и луна прольёт на землю
лужицы лунной воды, и небо одарит её золотом своих звёзд, в этот день
я увижу, как для меня пляшет моя тень, это будет в тот день, когда я покину
тебя, моя любовь...
Настанет день, о да, настанет день, и солнце почернеет, и земля разверзнется до самых
своих недр, и море затопит пески, в этот день померкнет свет в моих глазах,
и уста мои не произнесут больше твоего имени, и сердце моё перестанет биться,
в этот день я забуду тебя, моя любовь"...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
