Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Поранен й тричi клят

Юрий Устюжанин: литературный дневник

Поранен й тричі клят, бо полюбив.
Не можу я без тебе – серце стогне.
Сирену гнівну із глибин морів
Я виграв в кості в батька-Посейдона.


Щоб не втекла – тебе я ув'язнив
В сітях рибацьких, що блищать від солі,
Та ждеш ти, щоб из неба прилетів
Твій рятівник, що визволить з неволі.


Коли ж зілл’єшся з світлом ти вгорі
І щезнеш, як щезають лише мрії,
Побачиш, як самотньо на землі
Моряк рахує гальку без надії.


Каввазиас
Терзання–муки
(Переклад з новогрецької Устюжаніної Н.)


© Copyright: Юрий Устюжанин, 2010.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+