Подарок от Аурелии Донской

Анатолий Урсу: литературный дневник

Аурелия Донская

В награду Анатолию, моему самому настойчивому читателю- строки из Эминеску...)))

Cum ea pe coate-si razima
Visand ale ei tample,
De dorul lui si inima
Si sufletu-i se imple.

Si cat de viu s-aprinde el
In orisicare sara,
Spre umbra negrului castel
Cand ea o sa-i apara...



...Она мечтает, чуть дыша,
Вечернею порою,
И сердце девы и душа
Исполнены тоскою.

А он -влюблённая звезда -
Не устаёт светиться
Над тёмным замком в час, когда
Она должна явиться...

Михаил Эминеску "ЛУЧАФЭР"



Другие статьи в литературном дневнике: