Книги надо пис-сать как завещал великий Леннон!

Татьяна Зоммер: литературный дневник

НАПЕРНО, РЕАПИРОВАТЬ АН ВЫПАСКИ В ИНТЕРКОЛЛЕКТОРЕ ВХОЛИТ В ОТМЫЧКУ.


Сегодня мир отмечает 70-летие великого Джона Леннона.
Бороться бесполезно, следовать слегка.
Не удивляйтесь "опяткам" в первом предложении - это как раз в духе книги Джона Леннона "Пишу как пишется / Испалец в колесе".


Не все знакомы с Джоном Ленноном как с писателем. А зря - уморительное чтиво. Говоря его же языком - обчихаешься. Еще учась в школе, Джон строчил каламбуры и анекдоты с рисунками в классный рукописный журнал "Daity Howl" ("Ежедневный Вой"). В 1964-65 годах в Лондоне было выпущено два изящных томика, которые разошлись бешеными тиражами. Второй томик миниатюр и шуточных стишков Леннона назывался "Испалец в колесе".
Между прочим, говоря о "потенциальной многомерности языка", рецензенты ссылались на Джойса и Йейтса, Маклюэна и Пастернака...
А по-моему так промахнулись: знаменитый "халявтор" писал на чистом обэриутском. Сегодня сказали бы - албанском...
Все с-кишки и раскрасики в книжке построены на калам-бурах: пере-остановке букв, ал-литрации, буква-лизации метафор и прочих лингвистических фри-вольностях.


Вместо предисловия рисовалось


"КОЕ-ЧТО О ХАЛЯВТОРЕ:


Я рожился 9 октября 1940, когда, кажется, нас все еще бомбивали нассисты под водительством Кондольфа Идитлера (он и смог-то всего однажды). В общем, до меня они не добрались. Я учился в разногораздых школах в Лиддиполе, но к удавлению моей тетушки, так и не получил дипломба. Поскольку я являюсь учестником широкопубличного ансамбля "Битлз", наши (мои, П., Дж. и Р.) пластинки могут казаться более забавными, чем эта книжка. Но что до меня, то сия коррекция коротких смешнулек — самое умордительное обхохочище, какое я когда-либо чихал.


Бог да помажет и покормит вас всех.


Джон Леннон"



Другие статьи в литературном дневнике: