Циприан Норвид Как

Как если бы фиалкою лиловой
Коснулись глаз, не проронив ни слова…

Как если бы повеяло сиренью
И, расцветая облаком туманным,
Прохладное, как утро, дуновенье
По клавишам скользнуло фортепьянным…

Как лунный отсвет, в сумерки вплетенный
И в волосы стоящей на крылечке,
Венчает ее голову короной,
Разубранной в серебряные свечки…

Как разговор с ней, суетный и смутный,
Подобный вихрю ласточек над домом -
Предвестнику грозы сиюминутной,
Пока она прокладывает русло
И молния еще не стала громом -

Так…
… умолкаю, слишком это грустно.

перевод А.Гелескула

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2017. Владимир Пяст В этот первый вечер отсветом румяным
• 30.05.2017. Анатолий Гоморев Упал на море небосвод
• 29.05.2017. Александр Чижевский Вечерняя заря
• 28.05.2017. Екатерина Полянская Я хочу отдохнуть в романтично-
• 27.05.2017. Дмитрий Цензор Родной городок
• 26.05.2017. Лариса Миллер Ностальгия, тоска по чему-то, чего н
• 25.05.2017. Борис Левит-Броун Молчи, молчи
• 24.05.2017. Виктория Лепко Бессонница в затмении
• 23.05.2017. Николай Рабочий Касимов
• 22.05.2017. Александр Городницкий Когда слабеет звук и листья
• 21.05.2017. Леонид Зорин Боюсь не старости, а немощи
• 20.05.2017. Лариса Миллер Я всегда на заре начинала предчувств
• 19.05.2017. Виктория Лепко Где в городе ночуют птицы?
• 18.05.2017. Евгений Чигрин Весь берег в птицах
• 17.05.2017. Ольга Шевчук Узница
• 16.05.2017. Ямабэ Акахито Когда бы вишен дивные цветы
• 15.05.2017. Александр Городницкий Когда судьба поставлена на к
• 14.05.2017. Константин Фофанов Мелодия
• 13.05.2017. Зинаида Гиппиус Долго в полдень вчера я сидел у пр
• 12.05.2017. Лариса Миллер Стать бестелесной, как весна
• 11.05.2017. Виктория Лепко Сумерки
• 10.05.2017. Антония Гутова Возвращаюсь
• 09.05.2017. Николай Беляев Пейзаж - как песня русская - раздол
• 08.05.2017. Отомо Якомоти Цветы душистых слив, что опадают
• 07.05.2017. Циприан Норвид Как
• 06.05.2017. Дмирий Мережковский На те холмы, в леса сосновые
• 05.05.2017. Абдулхак Игебаев О, времени ветер
• 04.05.2017. Константин Фофанов На волне колокольного звона
• 03.05.2017. Римма Запесоцкая Пульс наш, пропитанный смогом
• 02.05.2017. Александр Блок Ночь на землю сошла. Мы с тобою одн
• 01.05.2017. Елена Аксельрод Меня влекут полутона