***

Кто и к чему был предназначен?
Силён на поприще каком?
Путём духовным обозначен,
крестьянином, своим Отцом?

Священным знанием свободный,
немного знавший и латынь,
родной природе первородный
среди подсолнухов святынь.

И горной речкой умываясь,
с Эльбруса гордая река,
досель тебя не забываю
и вьётся пенная строка!

И крепкий, и честолюбивый,
как дед Никита на Коне,
на кон извилистою ивой
ты наклонён внутри и вне.

Твоя дорога — сонный пращур
в провинциальной стороне,
спешит и вес свой бренный тащит,
к Судьбе в искрящемся вине!

До вдохновенья в час расплаты
лишь дотянуться и восстать,
когда Судьбою мы богаты
как Сын, Отец и Лира-мать!

http://www.belousenko.com/books/Zweig/zweig_balzac.pdf

Бернар Франсуа, старший из одиннадцати детей,
был предназначен отцом своим, простым крестьянином, к духовному званию. Сельский священник обу
чил его грамоте и даже немного латыни. Но крепкий, жизнерадостный и честолюбивый юнец вовсе
не собирается выбрить себе тонзуру и дать обет
безбрачия. Некоторое время он еще остается в родной деревушке, то помогая нотариусу переписывать
бумаги, то трудясь на родительском винограднике и
на пашне; но вот, достигнув двадцати лет, он уезжает из родных краев, чтобы не возвратиться более.
С упрямой напористостью провинциала, великолепнейшие образцы которой опишет в своих романах
его сын, он обосновывается в Париже, поначалу
действуя неприметно и втихомолку, — один из бесчисленных молодых людей, которые жаждут сделать
карьеру в столице, но не знают еще, каким образом
и на каком поприще.
Позднее Бальзак-отец, покинув Париж, уверял
провинциалов, что при Людовике XVI он был секретарем канцелярии королевского совета и даже товарищем королевского прокурора. Впрочем, эта хвастливая старческая болтовня давно уже опровергнута,
ибо ни в одном из королевских альманахов не упоминается Бальзак или Вальса, занимающий подобную
должность. Только революция подняла из безвестности этого крестьянского сына, как и многих ему
подобных, и он занимает теперь должность в одной
из секций революционного Парижа (должность,
о которой он впоследствии, став армейским комиссаром, не любил распространяться).
В этой должности он заводит, видимо, обширные
связи и со страстной алчностью, которую он передаст в наследство сыну, выискивает такие посты
в действующей армии, где можно вернее всего нажиться, то есть в продовольственной части и в интендантстве. От интендантства ведут, разумеется,
золотые нити к ростовщикам и банкирам.
Прошло тридцать лет, и после всяких темных
дел и делишек Бернар Франсуа снова вынырнул
в Париже, в качестве первого секретаря банкирского дома Даниэля Думерга. К пятидесяти годам отцу
Бальзака удалась, наконец, великая метаморфоза —
как часто сын будет повествовать о ней! — беспо

Другие статьи в литературном дневнике:

• 01.10.2025. ***