блондинки-6 Владимир Побольблондинки-6 И через полчаса произошло\Со мной чудесное. Ко мне подсела\Блондинка девушка в плаще с болонкой\И съела оба яблока моих. Григорий Кружков 1970 Чудесное со мной не происходит Купе. Блондинка двадцати двух лет\глядит в окно, изрядно беспокоясь:когда мы часовой проедем пояс,то сразу потемнеет или нет? \Который час я на неё смотрю,\хотя упорно не смотреть стараюсь.\А тут обмяк, открыто улыбаюсь:\— А как же, дорогуша! — говорю. Борис Рыжий Довольно я поездил в поездах, Блондинка ли она, брюнетка, что мне в этом?\А имя у нее, наполненное светом,\Из звонких тех имен, что вверены Судьбе. ПОЛЬ ВЕРЛЕН. Перевод Вадима Алексеева Моя сокровенная мечта Мы младшую оставим: что нам в ней?\Она блондинка стройная, положим,\Но этот взгляд и смысл ее речей -\Всё говорит, что и лицом пригожим\И талией она горда своей,\Что весело ей нравиться прихожим.\Зато Варвара - томная луна,\Как ты была прекрасна и скромна! Афанасий Фет 1842 ТАЛИСМАН\Поэма Блондинка с улыбкой небесной\Лепечет, поднявши лорнет:\"Как солнце заходит чудесно!"\А солнца давно уже нет. Алексей Апухтин Ты в Россию пришла ниоткуда, О мое белокурое чудо,\Коломбина десятых годов! Анна Ахматова У блондинки со страхом взметнулись ресницы \и ладони легли на окружность руля. \И растаяло белое облако грез, \отпечатавшись в памяти раной дымящей \и младенец застыл в лоне призрачных гроз \меж прошедшим и будущим и настоящим... Светлана Трущева На озерах, в лесах, в пункте А, в пункте Б, Эй, брюнет! Стоит блондинка\За скупердяем в тупых ботинках.\Всё у тебя тупое, мой дорогой!\Эй, блондинистая брюнетка!\Вам подошла бы эта клетка.\Лучше жить с попугаем, чем с дураком! Леонид Семаков БАРДЫ РУ Песня старого птицелова (Гамарджоба) Этот сад мне, как раньше, мил, Но напрасно к одной блондинке Я три года назад ходил Вот по этой самой тропинке. Я по ней не пойду опять, Лишь злорадствую: «Где уж нам уж!» Та блондинка хотела ждать, Не дождалась...\И вышла замуж. Николай Рубцов Блондинка. Тонкий нос и розовые ушки,\И сочный алый рот, несущий напоказ\Надменность. - А сама лукавей черной мушки,\Что оттеняет блеск чуть глуповатых глаз. Аллея Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели Добрый день, владелица белого телефона,\блондинка с ног до головы.\Я нынче Вас не целовал\и завтра Вас не поцелую —\(а может, — вовсе не приду) —\оставлю Вас про черный день. ЮРИЙ МИЛОСЛАВСКИЙ 1968 ОБРАЩЕНИЕ В АНТИЧНОЙ МАНЕРЕ Желаю блондинку, в постель, на перинку, \Без плача и пошлой грызни. \Я нынче в ударе, пройду и Феррари. \Меня обгонятъ не рискни. Джон Бетжемен. Перевод В.Васильева Медитация на трассе А30 Тогда третий лев, молчаливый, как инок,\ Сказал: “Я люблю только жирных блондинок”.\ А выведать больше друзья у него\ Уже не смогли ничего. ЖАН АНУЙ (1910—1987). Перевод Владимира Васильева «Звезда» 2008, №12 ТРИ ЛЬВА Ах, вина из Бордо к вечернему столу,\и каждый третий франт затянут в белый фрак,\блондинка за углом, мулатка на углу,\чей длинный, как багет, зеленый "Кадиллак".\Увы, сей стольный град двуличен, как трюмо -\то всполохи реклам, то золото витрин.\Эгей, посторонись, не вляпайся в дерьмо,\сложи свой шапокляк, восторженный кретин! Дмитрий Гагуа БАРДЫ РУ Ах, вина из Бордо к вечернему столу, Ни дорог не видно, ни тропинок. Я карету здесь остановлю. Никогда я не любил блондинок, А теперь уже не полюблю. Анна Ахматова И вот - потемнели блондины.\И вот - почернели снега.\И билась о черные льдины\чернейшего цвета пурга. Борис Слуцкий Нам черное солнце светило, Я самый прекрасный на свете блондин,\И храбрый... Еще бы!\Другого не сыщешь. Такой я один -\Владыка чащобы! Борис Вайханский 1980 БАРДЫ РУ Песня Тигра\\Вы, верно, дрожите, увидев меня?!
© Copyright: Вера Вега, 2021.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
