1 ноября 1963. Третий мини-альбом Битлз

1 ноября 1963 вышел третий британский мини-альбом Битлз "The Beatles №1", содержавший нарезку из первых 4 песен с альбома "Please Please Me" : "I Saw Her Standing There" (http://www.stihi.ru/2013/02/21/835), "Misery" (http://www.stihi.ru/2013/02/07/10736), "Anna (Go To Him)" (http://www.stihi.ru/2013/03/21/11781) и "Chains" (http://www.stihi.ru/2013/02/07/11497). А на следующий день их предыдущий ЕР "The Beatles Hits" возглавил британский ЕР-чарт на 3 недели.
1 ноября группа The Rolling Stones выпустила свой второй сингл с песней Леннона и Маккартни "I Wanna Be Your Man" (http://www.stihi.ru/2013/11/07/972). Сами Битлз накануне вернулись из триумфального турне по Швеции и сразу же начали свой четвёртый британский тур в городе Челтенхем (Cheltenham). Перед концертом они дали интервью для радио(Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.12.2008):
"-Как вы относитесь к фанатам, которые приходят на ваши концерты, а потом начинают орать..?
Джордж: Ну, они заплатили свои кровные, поэтому могут орать, разве нет. То есть я хочу сказать, что если бы они не заплатили и орали, вот это была бы настоящая свобода!
(Beatles смеются)
Пол: Это да….
Ринго: Джордж прав.
-Что для вас "предел музыкальности"? Бетховен, к примеру?
Джордж: Нет, знаешь, мне нравится традиционный джаз, Кенни Белл (Kenny Ball) и все такое.
Пол: (обращается к Джорджу) Ты же не любишь джаз... сам мне говорил.
Джордж: Нравится, я передумал. Washington Square, это вещь.
-Ну а теперь, давайте поговорим о вашей личной жизни. Чем вы любите заниматься в свободное время, когда оно у вас есть?
Пол: Свободное время? Гм, ходить в кино или смотреть телик, ну там читать. (смеется) Читать комиксы.
(Beatles хихикают)
-И какие же фильмы вам нравятся?
Пол: Ну, эти фильмы... гм, да самые обычные, типо 'The Trial,' 'The Servants.'
(Beatles смеются)
Пол: (смеется, шутит) Самые обычные, понимаете... Я люблю Уолта Диснея (Walt Disney). 'The Trial' Уолта Диснея.
-Мммм.
Пол: Это круто.
-И какая же музыка нравится лично тебе?
Пол: Да та же, что и всем остальным. Стравинский, Бетховен и т. д.
(Beatles смеются)
Пол: (смеется) Нет, конечно, я слушаю американские группы.
-Женские коллективы..?
Пол: Но главным образом американские пластинки.
-Теперь очередь Джорджа, чем ты любишь заниматься в свободное время?
Джордж: гммм. (задумывается) Ну… я… это… (обращается к остальным) Ну чем я там занимаюсь?
Пол: Что он делает? Я расскажу, чем занимается Джордж. Он ходит в кино.
Джордж: Да, хожу в кино.
Пол: Читает Толстого.
Джордж: Я читал Телстара (Telstar).
Пол: Толстого.
Джордж: И это…мммм...
Ринго: Поэмы Бетховена.
(Beatles смеются)
Джордж: Слушаю пластинки, играю на банджо!
Пол: Поэмы Бетховена.
(смеется) А ты амбициозен, Джордж?
Джордж: Гмм, во флот хочу записаться.
Джон: (смеется)
Джордж: Хочу пойти во флот и стать старшим лейтенантом на эсминце "Королева Виктория".
-Вопрос всей группе, в связи с предстоящим выступлением на телевидении в декабре. Вы впервые будете судить на шоу 'Juke Box Jury'?
Ринго: О, нет. Джон уже побывал там.
Джон: (кричит издалека) Я выступал там! Выступал!
И как долго?
Джон: 20 минут!!
(смех)"
А также дали интервью для телевидения: http://www.youtube.com/watch?v=I6Lci-LMw1c
На следующей день газета Daily Mirror вышла с заголовком "Beatlemania! It's happening everywhere.. even in sedate Cheltenham" ("Битломания! Это происходит везде, даже в сонном Челтенхеме").
А 4 ноября состоялось известное выступление Битлз перед королевской семьёй, на котором Леннон произнёс знаменитую фразу "Те, кто сидит на дешевых местах, хлопайте в ладоши, а вы, - он сделал жест в сторону королевской ложи, - бренчите драгоценностями" (http://www.youtube.com/watch?v=iWDFuVRWdn4).

Другие статьи в литературном дневнике:

• 05.11.2013. 1 ноября 1963. Третий мини-альбом Битлз