Последние июньские чарты.

Ни одна песня в Британии не удержалась более 1 недели на вершине хит-парада в июне. Но такое впечатление, что это одна и та же песня, начавшаяся ещё в мае (разбавленная юбилейным гимном Королеве(http://stihi.ru/2012/06/15/843)). Даже поп-рок группа Maroon 5 пригласила рэпера Уиза Халифа, чтобы сделать песню похожей на остальные (http://www.stihi.ru/2012/06/29/29). Не понимаю это стремление в лиричную мелодичную песню вставлять бессмысленное бормотание на тему "Я - крутой ниггер, а вы все - дерьмо". Хорошо, что есть вариант без рэпа.
Американцы не столь ветрены и каждую песню слушают по несколько недель - Карли пошла на третью неделю.
Элвис звучит сегодня из двух разных эпох - британских чартов 1962 и 2002 годов. Реанимировал его JXL - "A Little Less Conversation" (http://www.stihi.ru/2012/06/27/354).
А вот в Америке 2002 снова рэпер - Нелли. Обосновался он надолго, поэтому переведу позже (хоть и не уверен, что надо :)
Остальные новости - "I'll Be There" Mariah Carey (http://www.stihi.ru/2012/06/25/713) Billboard 1992, Charlene "I've Never Been to Me"(http://www.stihi.ru/2012/06/27/8232) UK Chart 1982 и "Song Sung Blue" Neil Diamond (http://www.stihi.ru/2012/06/27/164) Billboard 1972. Вот от перевода этих песен я получил удовольствие,

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.06.2012. Последние июньские чарты.
• 25.06.2012. Чарты на прошлой неделе.
• 18.06.2012. С Днём Рождения, Пол Маккартни!
• 15.06.2012. Изменения в чартах.
• 08.06.2012. В чартах минимальные изменения.
• 02.06.2012. Последние весенние чарты.