Не забывай
Не забывай меня, когда придёт
Черёд уйти и сгинуть без возврата,
Когда рука рукой не будет сжата,
Когда ничто не сдержит мой уход.
Не забывай меня, из года в год
Делясь со мною главным, как когда-то;
Не забывай - единственная плата,
Когда слова молитв - пустой расход.
Но если позабудешь - не винись,
И вспомнив чуть позднее - не грусти.
Ведь если я, сказав тебе прости,
Не до конца исчезну в зыбкой дали,
То лучше позабудь - улыбнись,
Чем вспоминать, исполнившись печали.
Кристина Джорджина Россетти
(Перевод - В.Топорова)
Другие статьи в литературном дневнике:
