Большую часть своей жизни мы живем в мире обыденного языка,позволяющего вполне адекватно взаимодействовать на бытовом или официальном уровне. Однако , бывают моменты наибольшего напряжения чувств, когда дать ситуацию прозой, повседневными словами ,конечно,можно, но это будет слишком многословно, либо весьма приблизительно . Поэзия отображает чувства гораздо точнее.
Ярким примером является описание одной и той же ситуации поэтом и не поэтом...
В конце апреля 1937 года Осип Мандельштам гулял по воронежскому ботаническому саду с Натальей Штемпель. Вот что запомнила Наталья:
«Было пустынно,ни одного человека,только в озерах радостное кваканье лягушек, и весеннее небо , и деревья почти без листьев , и чуть зеленеющие бугры».
А вот как это воспринял Мандельштам...
Я к губам подношу эту зелень,
Эту клейкую клятву листов,
Эту клятвопреступную землю-
Мать подснежников,кленов,дубков.
Погляди, как я слепну и крепну,
Подчиняясь смиренным корням ,
И не слишком ли великолепно
От гремучего парка глазам ?
А квакуши,как шарики ртути,
Голосами сцепляются в шар,
И становятся ветками прутья
И молочною выдумкой-пар.
Для Мандельштама не столь важно перечисление увиденного. Для него главное- передать эмоциональный отклик,впечатление, вызванное этой картиной.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
