Дао Дэ цзин. Перевод Валерия Перелешина

"70 (145)

Мудрый хочет — будто и не хочет:
Редкостями он не дорожит.
Учится, но с тем ли, что, ученый,
Он верней ошибок избежит?
Тварный мир препоручив природе,
Он не вмешивается в него."

"167 (41)

Всем весело, как будто бы толпа
На жертвоприношенье собралась
Или весной на праздничный помост.
На свете я безрадостен один:
Кораблик мой не знает пристаней.
Как неразумное дитя, я прост,
Но, как изгнанник, очень я устал."

"180 (158)

Мои слова совсем легко понять,
Исполнить их — не менее легко.
Но миру не под силу их понять,
И их исполнить тоже не легко.
В ученьи этом есть и здравый смысл,
И к поведенью руководство есть,
И я нашел, что их легко понять.
Но понимающий меня гоним,
И на груди я прячу от вельмож
Под рубище сокровища мои."

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.03.2023. Основы Дао и Дэ или Канон выявления Изначального
• 27.03.2023. Дао Дэ цзин. Перевод Валерия Перелешина
• 20.03.2023. Черный Георг
• 16.03.2023. Дневник
• 10.03.2023. Дао дэ цзин