Кому повем печаль мою

Воробьёва Катя: литературный дневник

«Кому повем печаль мою». Наверно, все помнят это выражение по чеховскому рассказу «Тоска», где оно послужило эпиграфом. А вот Д.А. Пригов, в свойственной ему манере, шутить изволил на эту тему:


Никто не хочет меня слушать
Кому повем печаль мою
Вот ногу я беру свою:
Послушай ты меня, послушай
Моя печальная нога
Жизнь безутешно высока!
Чего молчишь, пузырь лишайный?
И вот она уж утешает
Склонившись надо мной


А пошло-то это выражение, как показал гуглинг, из ветхозаветного духовного стиха:


Плачь Иосифа Прекраснаго

Кому повем печаль мою
Кого призову к рыданию,
Токмо тебе Владыко мой
Известна тебе печаль моя.
Моему Творцу Создателю
И всех благих подателю.
etc



Другие статьи в литературном дневнике: