Будем считать, что значение имеет все

Те или иные книги приходят к нам в то или иное время. Иногда дважды, а то и трижды. Почему? А Бог их знает!

" О господи! Значит во всех бедах России виноваты мы? Честное слово, это в е л и к о л е п н о! А вы не думаете, что инициатива принадлежала им? Что они заперли себяв границах собственной паранойи? Нет, он так не думает. Сразу видно.
Однако Барли невозмутимо продолжал свою исповедь:
- Кто-то спросил меня, а не думаю ли я, что ядерное оружие сохраняло мир на протяжении сорока лет? Я сказал, что это иезуитская чушь....
Если это мир, то тогда давайте попробуем обойтись без бомбы. Я сказал, что нам нужны не эксперименты в космосе, а эксперименты с человеческой природой. Сверхдержавы должны вместе патрулировать земной шар. Я дал себе волю.
- Неужели вы верите в эту чепуху? - спросил Клайв.
Барли, казалось, сам не знал, верит или нет. Ему словно бы представилось, что он слишком легковесен, и его охватил стыд....
...- Потом они спросили меня, что можно сделать
- Кто спросил? - сказал Клайв своим язвяще недоверчивым тоном.
- Кто-то из гостей. Какое это имеет значение?
- Будем считать, что значение имеет все, - отрезал Клайв.
Барли опять заговорил в русской манере, вязкой и настойчивой:
- Ну ладно, Барли. Предположим, все так, как вы говорите. Так кто же будет проводить эти эксперименты с человеческой природой? Вы и будете, сказал я. Они очень удивились. Почему мы? Потому что, ответил я, когда речь идет о радикальных переменах, Советам они даются легче, чем Западу. У них немногочисленное руководство и интеллигенция с традиционно большим влиянием. В условиях западной демократии перекричать толпу куда труднее. Им этот парадокс пришелся по вкусу. И мне тоже.
Даже эта лобовая атака на великие демократические ценности не смогла поколебать добродушной снисходительности Боба.
-Что же, Барли, хоть это весьма широкое обобщение, по-моему, в нем что-то есть.
- Но вы дали им совет, что именно необходимо сделать?- настаивал Клайв.
- Я сказал: осталась только Утопия. Я сказал: то, что двадцать лет назад казалось несбыточной мечтой, сегодня - наша единственная надежда, касается ли это разоружения, экологии или просто выживания человечества".

Джон Ле Карре
"Русский отдел"
Журнал "Иностранная литература" май 1990г

Другие статьи в литературном дневнике:

• 12.01.2011. Будем считать, что значение имеет все