Ив Бонфуа французский поэт, прозаик, эссеист, пере

Ив Бонфуа (фр. Yves Bonnefoy, 24 июня 1923, Тур) – французский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

Родители – выходцы из крестьянской семьи. Закончил подготовительное отделение университета в г. Пуатье по специальности «общая математика». В 1943 переехал в Париж, сблизился с сюрреалистами (А.Бретоном, В.Браунером, Р.Юбаком и др.), но в 1947 отходит от сюрреализма. Читает философскую литературу, посещает лекции по философии в Сорбонне, готовится писать диплом о Бодлере и Кьеркегоре, занимается историей и теорией искусства.
Тур, Кафедральный собор

Творчество и признание

В 1953 в серии, которую в издательстве «Меркюр де Франс» составляла Адриенна Монье, Бонфуа выпустил первую книгу стихов «О движении и неподвижности Дувы», принёсшую ему известность и признание.

Бонфуа создал оригинальный поэтический мир, центр которого, как и в его прозе, в многочисленных эссе о поэзии и живописи, – проблема «присутствия», или «яви», в противоборстве с «образом». Бонфуа принадлежат монографии о Ф.Гойе, Леопарди, Бодлере, А.Рембо, Ж. Миро, А.Джакометти, Э.Чильиде, переводы У.Шекспира, Ф.Петрарки, Д.Китса, У.Б.Йейтса, Й.Сефериса, П.Целана, Д.Леопарди, Ц.Норвида. После 1960 он преподает в различных университетах Франции, Швейцарии, США. В 1967-1972 издавал вместе с друзьями, среди которых – Пауль Целан, Жак Дюпен, Андре дю Буше и другие крупные поэты, журнал «Эфемер».

В 1981 избран профессором Коллеж де Франс, где возглавлял кафедру сравнительной поэтики (до 1993). Под его редакцией вышел «Словарь мифологий и религий традиционных обществ и древнего мира» (1981, 2 тт.; переизд. 1999). Бонфуа – лауреат премии критики (1971), премии Монтеня (1978), Большой поэтической премии Французской Академии (1981), Большой премии Сообщества французских писателей (1987), Гонкуровской премии (1987), Большой национальной поэтической премии (1993), международной премии Чино дель Дука (1995), Премии Бальцана (1995), премии Гринцане Кавур (1997), премии Джакомо Леопарди (2000), премии Франца Кафки (2007), премии Хорста Бинека (2007) и др.

Публикации на русском языке

* Стихи. М.: Carte blanche, 1995.
* Лодочка Сэмюэла Беккета// Сегодня, 1996, № 102, 13 июня.
* Ничья роза// Знамя, 1996, №12.
* Пауль Целан// Иностранная литература, 1996, №12.
* Невероятное. Избранные эссе. М.: Carte blanche, 1998.
* Хорхе Луис Борхес// Вечерний Челябинск, 1998, 5 марта.
* // Семь веков французской поэзии в русских переводах. М.: Евразия, 1999, с.654-656.
* Избранное, 1975-1998. М.: Carte blanche, 2000.
* Внутренняя область. М.: Carte blanche, 2002.
* Стихи и миниатюры// Мосты, 2004, №2, с.349-353.
* // Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с.183-207.
* По-прежнему слепой// Иностранная литература, 2006, №9, с.3-9.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.03.2011. Ив Бонфуа французский поэт, прозаик, эссеист, пере