Перо Зубац и моё переводотворчество.Перо Зубац - югославский поэт, родился в Боснии и Герцеговине 30 мая 1945 года. Написал множество стихов (в том числе и детских) и издавался (и издаётся) по всей территории бывшей Югославии. Я изучаю сербский и решила совместить приятное с полезным - попереводить с сербского. О мирису - первый мой опыт перевода, мне понравилось. Это детский стишок о запахах, из сборника Перо Зубаца "Птице у грудима" ("Птицы в груди"). Это первая книга, которую я купила в Сербии. Я просто зашла в первый попавшийся книжный магазин и попросила книгу хороших стихов. И правда :) © Copyright: Ольга Мамистова, 2009.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
