Просто сказать это
William Carlos Williams
Уильям Карлос Уильямс
This Is Just to Say
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
Просто сказать это
Я съел
тот изюм
из нашего
холодильника
должно быть
ты собиралась
его оставить
на завтрак
Прости меня
он был так вкусен
так сладок
и прохладен
Перевод М. Гунина
Другие статьи в литературном дневнике: