цитатник 2012. 06. 26

Джон Ричардс: литературный дневник

Спеши, спеши, моя книга! Раскрой свои паруса, утлое
суденышко, над величественными волнами,
Плыви все дальше и пой…
Уолт Уитмен


Слова моей книги - ничто, ее стремление - все,
Одинокая книга, с другими не связанная, ее не постигнешь
Рассудком…
Уолт Уитмен


Я понял, что и бедность моя, и мое ремесло, и слава, и поступки
мои, и злодейства не имеют той важности, какую я им
придавал…
Уолт Уитмен


Не нынешний день оправдает меня и ответит, зачем я…
Уолт Уитмен


И вы, океаны, которые дремали во мне! О, как я чувствую вашу
бездонность, там, в глубине, созревают невиданные
доселе волны и штормы.
Уолт Уитмен


Мой язык, каждый атом моей крови созданы из этой почвы,
из этого воздуха…
Уолт Уитмен


Ребенок сказал: "Что такое трава?" - и принес мне полные
горсти травы,
Что мог я ответить ребенку? Я знаю не больше его, что такое
трава.
Уолт Уитмен


Думал ли кто, что родиться на свет - это счастье?
Спешу сообщить ему или ей, что умереть - это такое же счастье,
и я это знаю.
Уолт Уитмен


Все предметы вселенной, сливаясь воедино, стекаются отовсюду
ко мне,
Все они - письма ко мне…
Уолт Уитмен


Я смеюсь над тем, что зовется у вас распадом.
Уолт Уитмен


Совокупление для меня столь же священно, как смерть.
Уолт Уитмен


Огромное, яркое солнце, как быстро ты убило бы меня,
Если бы во мне самом не всходило такое же солнце.
Уолт Уитмен


Самый пошлый и самый
ничтожный так же бессмертен, как я…
Уолт Уитмен


Ни я, ни кто другой не может пройти эту дорогу за вас,
Вы должны пройти ее сами.
Уолт Уитмен


И глазом увидеть стручок гороха - это превосходит всю
мудрость веков…
Уолт Уитмен


Но пойми меня до конца: такова уж суть вещей, чтобы плодом
каждой победы всегда становилось такое, что вызовет новую
схватку.
Уолт Уитмен


Я тоже знаю, что значит зло,
Я тоже завязывал старый узел противоречий,
Я болтал и смущался, лгал, возмущался, крал и завидовал,
Я был похотлив, коварен и вспыльчив…
Уолт Уитмен


Ибо снова и снова скажу: не одни только радости жизни
воспеваются мной, но и радости Смерти!
Уолт Уитмен


…я хочу получить только
свое от того, кто рад мне…
Уолт Уитмен


Если вы грязны, прыщавы, были пьяницей или вором,
Если вы больны, стали ревматиком или проституткой,
Если вы легкомысленны, слабовольны, не образованны и не
видели свое имя в печати,
То разве из-за этого у вас меньше прав на бессмертье?
Уолт Уитмен


Но что рядом с моими надменными стихами стоит мое подлинное
Я, еще нетронутое, невысказанное, неисчерпанное…
Уолт Уитмен


…зачем же я стану стыдливо скрывать, что я принимаю дары?
Разве сам я из тех, кто ничего не дарит ни мужчине, ни
женщине?
Уолт Уитмен


Ибо свежую, как утро, хотел бы пропеть я песню тебе, о светлая
и священная смерть!
Уолт Уитмен


Не хвалите меня, почитатели, - к черту ваши льстивые
слова!
Я вижу, чего вы не видите, я знаю, чего вы не знаете.
Уолт Уитмен


То, что зовется добром, - совершенно, и то, что зовется злом, -
совершенно.
Уолт Уитмен


Давно отверженный блуждал
В пустыне мира без приюта…
Михаил Лермонтов (Демон)


И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи…
Михаил Лермонтов (Демон)


Он был похож на вечер ясный:
Ни день, ни ночь,- ни мрак, ни свет!
Михаил Лермонтов (Демон)


И, чудо! из померкших глаз
Слеза тяжелая катится...
Михаил Лермонтов (Демон)


И стал бродить, как метеор,
Во мраке полночи глубокой...
Михаил Лермонтов (Демон)


Тускнел мой взор... власа редели...
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


...В первые часы посмертия он теряет всякий ориентир.
Уясняется, что, веруя прежде в смертность души, он убаюкивал
самого себя.
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Я падал в ночь свою начальную...
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Во мне - лишь мыслей вязкий ком,
Во мне - лишь темень многорукая.
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


О, в какие слова
заключить внерассудочный опыт?
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Пропотевший уют
человеческих стойл и квартирок…
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Как смел я ждать, что искуплю
Во тьме чистилищ все деяния…
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Свершилось. В мертвом полусвете я
Застыл один над пустотой.
Даниил Андреев (У демонов возмездия)


Прекрасное - единственная законная область поэзии.
Эдгар Алан По


Меланхолическая интонация -
наиболее законная изо всех поэтических интонаций.
Эдгар Алан По


И можно сказать, что тут началось стихотворение - с конца, где и должны
начинаться все произведения искусства; ибо именно на этом этапе моих
предварительных размышлений я впервые коснулся пером бумаги…
Эдгар Алан По


Несколько слов о стихотворной технике.
Моей первой целью, как обычно, была оригинальность.
Эдгар Алан По


Но как прежде ночь молчала…
Эдгар Алан По (Ворон)


И сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий…
Эдгар Алан По (Ворон)


Осы, балансирующие на стекле,
отличные танцоры…
Джим Моррисон


Идея зрения не осенила червей,
чей океан – земля,
чьи глаза – все их тело.
Джим Моррисон


Он
взял меня за руку и провел
мимо Молчания к холодному шелесту
Колоколов.
Джим Моррисон


Иной раз, когда втягиваешься
и, отвратительный самому себе,
тонешь в бездонном сне,
приходит пробуждение
и оставляет лишь то, что правдиво.
Джим Моррисон


Я хотел бы слышать последние стихи
последнего Поэта.
Джим Моррисон


Ты должен противостоять
своей жизни
что обвивается вокруг тебя
кольцами
словно змея с горящими
глазами…
Джим Моррисон


Лицо меняется с каждым
биением сердца и вздохом.
Джим Моррисон


Вступил я беззаботно в дол лесистый.
Томас Эрнест Хьюм


Удержи меня в одиночестве мощных
бессолнечных скал
И серых вод.
Эзра Паунд


Как птица с могучими когтями,
Ты ранишь меня,
О сладостная печаль!
Ричард Олдингтон


Могу себе представить: в некоем ином мире,
В первозданной немоте, в пугающей
Тишине, умевшей лишь дышать и гудеть,
Птички колибри полетели вдоль гулких улиц.
Дэвид Герберт Лоуренс


Если б смог я поймать зеленый фонарик светлячка,
Мне хватило бы света, чтобы написать тебе письмо.
Эмми Лоуэлл


Деревья, подобные огромным тощим слонам на цепи,
Неподвижным, вздрагивающим под укусами оводов ветра.
Джон Гулд Флетчер


…и будут написаны новые книги Поэзии,
кожаные листья могучего дуба…
Уильям Карлос Уильямс


Туман подступает
на коротких кошачьих лапках.
Карл Сэндберг


Прислушайся...
С шуршаньем тихим,
Таинственным, как призрака шаги,
Хрустящие, замерзшие листы срываются с ветвей
И падают.
Аделаида Крэпси


Меж тем как ладья
Восходящего Солнца плывет по морям Бытия.
Гимн к Ра (Древний Египет)


Твоя любовь в меня вошла,
Как липкий мед.
Древнеегипетская лирика


Из Семи Пещер он возник,
Из Семи тайников теней.
Песнь облачных змей (Мексика)


Где твой зов - напев жемчужный?
Две птички (Перу)


Молитв не слышат они, нет слуха у них к мольбам.
Аккадское заклинание (Халдея)


Да воздвигнется холм серебра,
Да стоят высоко алтари…
Псалом ассирийских царей (Ассирия)


Там не было ни Смерти, ни Бессмертья,
Меж Днем и Ночью не было черты.
Из ведических гимнов (Индия)


Она, как жрец, умеренна в питаньи,
Она, как жрец, скромна и терпелива,
Она, как жрец, куска лишь хлеба хочет,
И в этом всем собака есть как жрец.
Собака (Иран)


Призраки Солнце из тьмы провожают.
Красного шкуру дают кенгуру.
Солнце (Океания)


Черная Ягода - имя твое,
Птица Багряная - имя мое.
Заговор любовный (Из малайских заговоров)


Ночь, жизнь нам даровавшая Богиня,
Целительный родник успокоенья…
Гимн к ночи (Из орфических гимнов, Эллада)


О, ты глубокогрудая, с лугами,
Где зелен пышно-веющий убор…
Гимн к земле (Из орфических гимнов, Эллада)


Тебе - поля обильные Цереры,
Все то, в чем жизнь и без чего нет жизни,
Все то, что мрачный Тартар скрыл в себе…
Гимн к любви (Из орфических гимнов, Эллада)


Половиною хлеба, вполовину уж выпитым кубком
Друга себе я нашел.
Речи высокого (Скандинавия)


Постигни руны
Живого хмеля…
Слово о рунах (Скандинавия)


Раз меня ты не ищешь, ты меня обретешь…
Пророчество Гвенктлана (Бретань)


Слово песни - капля меда,
Что пролился через край
Переполненного сердца.
Из испанских народных песен


Где саван был, фиалки там цветут…
Польские народные сказания


Какое побужденье,
Какой толчок в теченье долгих лет
Отшельника манил в лесную чащу
К его безмолвной келье?
Уильям Вордсворт


И будет нежно все кругом,
Все будет веять светлым сном
Перед моей могилой.
Уильям Кален Брайант


Пусть я найду среди лесов забвенье,
Забвенье мук и страха пред судьбой.
Йозеф фон Эйхендорф


Застенчивая Ночь, твои немые ласки
Я с жадностью ловлю…
Тор Ланге


Откуда слезы на моих глазах?
На ясном небе нет следа печали.
Сюлли-Прюдом


Все обезжизненно. Лишь о скалу седую
Дробит Атлантика волну…
Жозе Мариа Де Эредиа


Я прильну к тебе здесь, на сердце твое,
Как весна на море…
Шарль Ван Лерберг


Под ясным небом коршуны сберутся
И вороны, - толпой придут шакалы,
В ночи горячей, с звездами без сердца…
Анджоло Орвьето


Ты бравым был, меня пленивши,
Вдвойне был бравым - отпустив.
Луис Де Гонгора-и-Арготе


Лесною чащею истома шла…
Отакар Бржезнна


Кто займет мое место,
Кто поднимет мой щит?
Петр Безруч


Когда же я в сад открывал окно,
Шептали, трескаясь, почки:
Идет весна, идет весна!
Карел Томан


Сквозь образ тлеющий сверкает вечный храм,
Мой дух глядит волной, цветком, птенцом и дымом…
Николай Ракитин


Мой дух, пленяемый пустыней,
К безвестной дали унесен.
Николай Лилиев


И сердце женщины, лелеющее стон,
Когда расплавится, тогда лишь будет сильно…
Сипил


Что ты плачешь, прозрачный, журчащий ручей?
Александр Цатурян


Мысль отражается в надежде…
Константин Кедров


Мысль изреченная есть грусть…
Константин Кедров


светом оброс скелет
как мясом
и обволокся вселенной
эйнштейна
Константин Кедров


Я - дирижер тишины
Константин Кедров


Классика - музыка людей для людей
Авангард - музыка ангелов для богов
Константин Кедров


Ныряя в мир я вынырнул в себя
Константин Кедров


живые давно мертвы
но мертвые оживают
Константин Кедров


Из бытия не создать избыток
все что избыток - небытие
Константин Кедров


в отсутствующей вещи
намного больше вещей
Константин Кедров


Пусть повышает поэт производство грусти
Константин Кедров


Неотразимым острием меча,
Отточенного для последней битвы,
Да будет слово краткое молитвы…
Сергей Аверинцев


На челе Его – кровавые росы,
и в кудрях Его – влага ночи.
Сергей Аверинцев


Меж четырех углов, где отстоялась
такая тишина, что каждой вещи
возвращена существенность.
Сергей Аверинцев


Кто видел Бога, тот умрет.
Сергей Аверинцев


Когда на бессонное ложе
Рассыплются бреда цветы…
Иннокентий Анненский


И в доцветании аллей
Дрожат зигзаги листопада.
Иннокентий Анненский


Так нежно небо зацвело,
А майский день уж тихо тает…
Иннокентий Анненский


Когда весь день свои костры
Июль палит над рожью спелой…
Иннокентий Анненский


Но сердцу чудится лишь красота утрат…
Иннокентий Анненский


Все глазами взять хочу я
Из темнеющего сада...
Иннокентий Анненский


Ни о чем не жалеть... Ничего не желать...
Только б маска колдуньи светилась…
Иннокентий Анненский


И из серебряных аллей
Услышу мрака дуновенье...
Иннокентий Анненский


Но я люблю стихи - и чувства нет святей:
Так любит только мать, и лишь больных детей.
Иннокентий Анненский


Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,
Вид угрюмый людей, вид печальный земли...
А.М.Жемчужников


Моя Печаль все шепчет мне
О днях осеннего ненастья,
Что краше не бывает дней…
Роберт Фрост


В лесах скитался я, и песнь мою
Подхватывал и прятал листопад…
Роберт Фрост


У каждого всегда своя забота,
Пусть даже вместе делается что-то!
Роберт Фрост


Закрой окно, чтоб онемела даль.
Роберт Фрост


На западе ущербная луна
Утаскивала небо за холмы…
Роберт Фрост


Пусти меня в свою печаль.
Роберт Фрост


В конце концов есть буря - и она
Меня зовет…
Роберт Фрост


И как соотнести ночное небо
И человека с тусклым фонарем?
И чем отлична эта ночь от прочих?
Роберт Фрост


Надгробий мраморная речь
Зовет на кладбище глухое.
Роберт Фрост


И горький вкус коры
Мне сладостнее роз…
Роберт Фрост


Растениям больше наносится зла
Не в сорок мороза, а в десять тепла.
Роберт Фрост


Прозрение лишь тем из нас дано,
Кому недолго видеть суждено.
Роберт Фрост


Казалось, ночь грядет на сотни лет.
Роберт Фрост


Не ведают деревья горя,
Не помнят зла.
Роберт Фрост


Дождь замерзал на лету, и могилу
Буря ночная старательно рыла.
Роберт Фрост


Ночь, я с тобой воистину знаком!
Роберт Фрост


Да лучше пусть все сразу прахом
Идет, чем дни считать со страхом.
Роберт Фрост


Закрыв глаза и морду задирая,
Садимся на фундаментальный зад…
Роберт Фрост


Я безвозвратно потерян в ночи -
Дай претерпеть мне затерянность эту.
Роберт Фрост


Всякий из вас властен вынести мне приговор -
Если природе поручит дела палачьи.
Роберт Фрост


Я пел о смерти - и не знал,
Что умираем тыщу раз,
Покуда не грядет финал.
Роберт Фрост


И рифмами вычерчивали вязь
На варварской латыни…
Роберт Фрост


И рифмами вычерчивали вязь
На варварской латыни…
Роберт Фрост


Мы про свои века так мало знаем!
Но нынче много есть у нас писак,
Твердящих, будто знают что да как…
Роберт Фрост


С Адамовых времен
Есть грязь повсюду - уж таков закон.
Роберт Фрост


О Боже, как велик диапазон!
Тот прожил сотню лет без остановки,
Тот - три часа, не приподняв головки,
И все ушли в один и тот же сон.
Роберт Фрост


Как догадаться: оправдает стих
Отмеренное мне от сих до сих -
Или костей достаточно одних?
Роберт Фрост


О звезда, что, сетчатку мою раздражая,
Пару атомов черных калит добела…
Роберт Фрост


Пусть конечна вселенная иль безгранична,
Но бывает такое, прошу вас учесть,
Я ее ощущаю и чувствую лично,
Как рубашку, в которой родился и есть.
Роберт Фрост


Мне грехи отпустите
За стаканом вина.
Роберт Фрост


Что бы с Добром произошло,
Не будь на свете Зла?
Роберт Фрост


Вслед за печалью я иду,
Она всему как будто рада,
Встречая долгий дождь в саду,
И выцветшую лебеду,
И легкий шелест листопада.
Роберт Фрост


Какие растут на болотах цветы!
Роберт Фрост



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 26.06.2012. цитатник 2012. 06. 26
  • 06.06.2012. Венеция