цитатник 2011

Джон Ричардс: литературный дневник

Нет у меня ничего,
Кроме трех золотых листьев и посоха
Из ясеня,
Да немного земли на подошвах ног,
Да немного вечера в моих волосах,
Да бликов моря в зрачках...
Анри де Ренье



И порою
Нам вдруг становилось ясно,
Что вечность - мы сами.
Эжен Гильвик



Ты станешь свободен, как эти орлы.
Г.Гейне



Жизнь — болезнь, мир — больница, смерть — врач.
Г.Гейне



Искусство, как и вселенная, существует ради самого себя.
Г.Гейне



Демоны иногда помогают. Но надо быть начеку.
Порой их помощь может загнать тебя в ад.
Ингмар Бергман



Предназначение писательства в том,
чтобы заставить событие произойти.
Уильям С. Берроуз



Я не мог бы жить, не отдавая искусству все свое время.
Я люблю его как единственную цель своей жизни.
Все, что я делаю в связи с искусством,
доставляет мне величайшую радость.
Пабло Пикассо



Материя — это то, что человек терпит, но не признает.
Франц Марк



Вещи внешнего мира видит всякий;
но художник в высшем смысле слова
абстрагирует из вещей внешнего мира
свою собственную картину.
Э. Ротенауэр



Жизнь только по имени жизнь, на деле же – смерть.
Гераклит



Познавшие не скорбят ни о живых, ни об ушедших…
Бхагават-Гита



Наступи на хвост тигра; если не укусит тебя – свершение.
Китайская книга перемен



Грозно
Сверкает во мраке
Меч Ориона.
Яков Полонский



Какая нужна
Осторожность,
Чтоб не спугнуть
Тайну пришествия жизни
В людское сердце.
В.П. Мазурин



И Я, как прежде, только я.
Ф. Сологуб



Но, когда изнемогаешь от любви
В болоте, где любить некого,
Готов спросить и ядовитую змею:
"Хорошо ли я умею петь, родная?"
М.Горький



Ошибаешься, мальчик! Зла - нет.
Зло сотворить Великий не мог.
Есть лишь несовершенство.
Н. Рерих



Ведь я - сочинитель,
Человек, называющий всё по имени,
Отнимающий аромат у живого цветка.
А.Блок



К ногам Прекрасной Любви
Кладу этот жалкий венок из полыни,
Которая сорвана мной в ее опустелых садах…
С.Черный



Жизнь короче визга воробья.
В. Каменский



Сад, Сад, где взгляд зверя больше значит,
чем груды прочтенных книг.
В.Хлебников



Август. Мой любимый и мной оставленный август.
Последний мыс лета, огибаемый солнцем.
Л.Лавров



Злые-злые глаза мои как цветы.
Петр Мамонов



Владимир же спросил: "Почему родился он от жены, был распят на дереве и
крестился водою?". Философ же ответил ему: "Вот чего ради. Вначале род
человеческий женою согрешил: дьявол прельстил Адама Евою, и лишился тот рая,
так и Бог отомстил дьяволу: через жену была первоначальная победа дьявола,
из-за жены первоначально был изгнан Адам из рая; так же через жену
воплотился Бог и повелел войти в рай верным. А на древе он был распят
потому, что от древа вкусил Адам и из-за него был изгнан из рая; Бог же на
древе принял страдания, чтобы древом был побежден дьявол, и древом жизни
спасутся праведные. А обновление водою совершилось потому, что при Ное,
когда умножились грехи у людей, навел Бог потоп на землю и потопил людей
водою; потому-то и сказал Бог: "Как водою погубил я людей за грехи их, так и
теперь вновь водою очищу от грехов людей - водою обновления"; ибо и евреи в
море очистились от египетского злого нрава, ибо первой была сотворена вода,
сказано ведь: Дух Божий носился поверх вод, потому и ныне крестятся водою и духом.
Повесть временных лет



Что за странная роза в саду расцвела:
Цвет невидим, но внятно дыханье ее?
Ильяс ибн Юсуф Низами



Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков…
Абдуррахман Джами



Моя дальновидная новорожденная дочь,
Увидев, что мир этот место плохое, - ушла.
Афзаладдин Хакани



Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
А.С.Пушкин



... Я вообще не понимаю, как можно брать-давать какие-то интервью.
Я же могу наврать - скажу одно, а через десять минут - совсем другое.
А потом все будут это читать. Ведь человек настоящий только когда он
совсем один - когда он хоть с кем-то он уже играет. Вот когда я
болтаю со всеми, курю - разве это я? Я настоящая только когда одна совсем…
Янка Дягилева



Дети льва равны друг другу,
Будь то львенок или львица
Шота Руставели



Самое прекрасное и глубокое переживание,
выпадающее на долю человека, — это ощущение таинственности.
Оно лежит в основе религии и всех наиболее глубоких тенденций
в искусстве и науке. Тот, кто не испытал этого ощущения,
кажется мне если не мертвецом, то во всяком случае слепым.
А.Энштейн



Я – не художник слова,
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Шантидева



Я твердо знаю: прямота - несчастье,
Но с ней не в силах разлучиться я.
Цюй Юань



В мире жизнь человека
не имеет корней глубоких.
Упорхнет она, словно
над дорогой легкая пыль.
Тао Юаминь



Ты посмотри,
как чист и светел лотос,
И ты поймешь,
как сердце не грязнится!
Мэн Хаожань



Один в горах
Я напеваю песню,
Здесь наконец
Не встречу я людей.
Ли Бо



Чьи это сказки,
что нет у луны души?
Бо Цзюйи



Солнце клонится к закату,
Путь же, как прежде, далек.
Вся моя жизнь - постиженье
Трудного дела поэта…
Ли Цинчжао



Каждый человек одинок навсегда.
Однако, если вы окружены более-менее приличной компанией,
вы можете забыть про этот ужасающий факт
на достаточно долгий период,
чтобы дать вашему мозгу оправиться
от острых симптомов заболевания –
то есть от размышлений.
Алистер Кроули



Мы чувствуем и знаем, что мы бессмертны.
Спиноза



Боль и страдание ведут к свободе.
Иоханан б. Напаха (Талмуд)



Мы хотим так много, что если бы все наши желания
исполнились, мы оказались бы несчастны.
Ауэрбах



На каждую дверь — отдельный ключ;
но один ключ — ко всякой женщине.
Талмуд



Герой презирает этот мир, а слабый почитает его.
Ибн Эзра



Извлеки добро из зла.
Иеремия, 15:19



Человек знает намного больше того, что он понимает.
Адлер



Древо познания — это древо смерти.
Дизраели



Тот, кто действует в реальном,
но живет идеальным, достигает высочайшего.
Берне



Благословим же иллюзию, ради которой
жизнь заслуживает быть прожитой.
Нордау



Чем значительнее человек, тем больше и его Искуситель.
Гемара



Вы познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Евангелие от Иоанна, 8:32



Евреи — народ Книги.
Магомет (Коран)



Тот, кто способен написать книгу, но не пишет ее, —
подобен тому, кто теряет сына.
Нахман Брацлав



Я никогда не сменяю золотую свою мечту на ваши мечты о золоте.
Раскин



Каждому из нас дано стать Моисеем.
Аш



При молитве мы раскрываем ворота своей души:
приходит Бог и забирает Свое.
Вайнштейн



От века счастье выпадало
Тому, кто нарушал запреты.
Г.Ибсен



вспомни:
в той капле дождя
на твоих волосах
было 2 атома
воды которую
миллион лет назад
выпила
праматерь твоя страстная
после акта
Тиас



Вот так, о плоть моя, мечтаю умереть -
В наплыве дум, лучей и терпких ароматов,
Храня во взорах кровь и золото закатов
И гибнущей листвы торжественную медь!
Эмиль Верхарн



В одеждах цветом точно яд и гной
Влачится мертвый разум мой
По Темзе.
Эмиль Верхарн



- Душа печальная моя,
Откуда, об руку с луною,
Пришла ты говорить со мною,
Последней правды не тая?
- Оттуда я, где огнекрылы
Дворцы зари, где ночь светла.
Смотри: я розы принесла
Для завтрашней твоей могилы.
Эмиль Верхарн



И, пав во мху, былая недотрога
Клянет не опрометчивость свою,
А сводника -- лесного соловья.
Уистен Хью Оден



…и все имеет в себе семя возрождения.
Священная речь Гермеса Триждывеличайшего



Выбор зла приближает нас к телесной природе,
потому Судьба осуществляет свою власть
над теми, кто сделал такой выбор.
Их речей Гермеса



Но возгордились в богатстве своем и не удержались.
Псалмы Соломона



Оступился праведный - и прославил Господа…
Псалмы Соломона



Готовящий спину свою для бича очистится,
ибо Господь благ к терпящим наказание Его.
Псалмы Соломона



Поэтому если у кого-то есть Знание, то (оно) свыше.
Если он назван, то он слышит, он отвечает,
и он поворачивается к Тому, кто зовёт его,
и восходит к Нему. И он знает,
каким образом назван он.
Евангелие Истины



В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.
Монах Кисэн



Вглядываюсь в жизнь
Свою и вижу только
Осени долгие дожди.
Оно-Но Комати



Какой старый друг
Со мной вместе доживет
До моих седин?
Лишь сосны Такасаго,
Но они бессловесны.
Фудзиваро-Но Окикадзэ



Я, как волна, что
Ветер несет на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о
Ней разбиваются в пыль.
Минамото-Но Сигэюки



Если голову
Склоню на его руки
Весенней ночью,
То подушка такая
Тотчас погубит меня.
Госпожа Суо



Мальчик-блондин, идущий на войну!
Вернись опять таким же красивым;
С запахом моря на губах,
С солью на ресницах;
Мальчик-блондин, идущий на войну!
Орхан Вели Канык



Ах, с красотой расправа коротка!
Александр Поуп



Я вываливаю груду слов о том,
о чем хочу сказать, не собираясь никому
навязывать, как их следует читать, произносить.
Пусть каждый делает это, как он хочет –
по своему настроению, со своей интонацией.
Жак Превер



В пустыне
Я встретил человека - нагого, дикого;
Сидя на корточках,
Он держал в руках свое сердце
И грыз его.
Я спросил: - Вкусное ли оно, друг?
- Оно горькое, горькое! - ответил человек,
Но мне нравится его грызть,
Потому что оно горькое
И потому что это мое сердце.
Стивен Крейн



Отсмеялись, отссорились,
отненавидели и отдружили, отгневались,
отвспоминали о прошлом, - в душе все доскоблено
до глубины
в мире этом,
мертвом, затерянном мире, где мы позабыты,
где каждый упрятан в свой собственный ад…
Эйс Криге



И сам я только высохший родник
для всех живых,
кто быть со мной не может.
Карен Джангиров



Если вы подсчитываете, сколь долго мир существовал вас
и как долго он будет существовать после вас,
то вы обнаружите, что ваша жизнь - один единственный день,
а ваши страдания - один единственный час.
Апокриф Иакова



…мозги одна вода
Тристан Тцара



…все легче плоть в обличии страданья
Филипп Супо



А теперь садись и запиши души неродившихся людей
и отведенные им навеки места,
ибо до сотворения мира было предопределено,
какой быть всякой душе.
Книга тайн Еноха



…кто исследует глубину Твоего пути или возвестит вес Твоей стези?
Откровение Варуха, сына Нерии



Но не цели его недуг:
Страшится здравья он, не мук.
Перси Биши Шелли



Везде на земле я видел
караваны тоски и смятенья…
Антонио Мачадо



Наличие же стены
рано иль поздно толкает на
прохождение сквозь...
Тумас Транстрёмер



И у смерти
место в сердце есть.
Сальваторе Квазимодо



Поэзия - это миссия, которая не нуждается в наградах.
Одиссеас Элитис



Тех что камни бросали в меня уже нет в живых
Их камни собрав соорудил я источник
Возле него собираются девочки юные юные
Губы у них рождены зарей
Одиссеас Элитис



О, как быстро закончилась длинная эта дорога!
Хоть моя еще длится, но на ней уже не случится
ни подвохов, ни приключений,
ни иллюзий, так похожих на явь.
Эудженио Монтале



…иди, и, как ты веровал, да будет тебе.
Евангелие от Матфея 8,13



…истинно говорю вам, что эта бедная вдова
положила больше всех, клавших в сокровищницу,
ибо все клали от избытка своего,
а она от скудости своей…
Евангелие от Марка 12,43-44



…однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются,
но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах
Евангелие от Луки 10,20



Говорящий сам от себя ищет славы себе;
а Кто ищет славы Пославшему Его,
Тот истинен, и нет неправды в Нем.
Евангелие от Луки 10,20



Из близости к людям возникают страсти и печаль возникает,
всегда идущая за страстями: поняв, что в страстях
коренятся страдания, ты гряди одиноко, подобно носорогу.
Кхаггависана сутта (Сутта Нипата)



Если тьму греха не разогнал человек,
как ветер разгоняет на небе тучи,
весь мир окутан мраком перед ним,
и даже светлые из людей не будут светить ему.
Нигродхакаппа сутта (Сутта Нипата)



Кто притек к совершенному счастью, о Сабхья,
притек к нему, сам на своем пути ведя себя…
Сабхия сутта (Сутта Нипата)



…мудрость возрастает в уединении,
в одиночестве обретаешь себе лучшие радости.
Налака сутта (Сутта Нипата)



Кто, защищая то или иное учение, спорит и повторяет:
"Вот – единственная истина", –
тому ты скажи, когда возникнет спор:
"Здесь нет для тебя противника".
Пасура сутта (Сутта Нипата)



Мудрый не примет тех мнений,
которые выросли среди людской толпы:
он независим.
Маха-Вьюха сутта (Сутта Нипата)



…но – кто сам закован в цепи,
того не зови ты расковать себя…
Аттаданда сутта (Сутта Нипата)



Осознанно сосредоточившись на теме отсутствия,
опираясь на то, что "Ничего нет",
ты пересечешь тот поток…
Упасива-манава-пуччха(Сутта Нипата)



…и единственное оставшееся искусство –
это приготовление к молитве.
Дерек Уолкотт



Цивилизация есть нетерпение, буйство термитов, которые
ползают вокруг вавилонских термитников,
рассылая какие-то сообщения туда-сюда…
Дерек Уолкотт



Поэзия есть правда,
следовательно она - государственное преступление.
Дерек Уолкотт



…и каждая фраза однажды заканчивается могилой,
или синей калиткой в небо, а порой ¬- распахнутыми воротами,
ведущими к тому лучшему, что в нас созрело.
Дерек Уолкотт



Мне хорошо везде, где дышат люди,
куда б меня не занесло – повсюду
хватаю запахи:
неповторимые запахи
женских волос.
Ярослав Сейферт



Ужасный дар! От этой пытки впору
всю ночь кричать! О, пощади, вонзивший стих мне в сердце, --
позволь молчать!
Габриэла Мистраль



Другие статьи в литературном дневнике: