Забытый разговор с графоманом Верютиным
Забытый разговор с графоманом Верютиным (Рихард Мор 2) http://stihi.ru/2023/03/27/3523 http://archive.is/tLKhy — ТИПО НАСТУЧАЛ
ЦИТАТА ВЕЧНОСТИ: «Пусть Вселенная слушает...» Дмитрий Верютин.
КОММЕНТАРИЙ. Ну ))))))))))))))))))))))))))))))))) как заказывали господин Верютин! )))))))))))))))))))))))))))))))))) Пускай слухае )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ПРОДОЛЖЕНИЕ: Разговор с графоманом Верютиным. Продолжение http://stihi.ru/diary/ri4ard1/2023-04-03 http://archive.ph/pNEo5
Рецензия на «Обнимай их всех - Embrasse-les tous - G. Brassens» (Дмитрий Верютин) http://stihi.ru/rec.html?2023/02/21/7053
РИТМИЧЕСКАЯ КРИТИКА песни — Обнимай их всех - Embrasse-les tous - G. Brassens (Дмитрий Верютин) http://stihi.ru/2021/09/13/1546 —
1.
Без нужды смертельной в срочных прочных узах
ты и всех усатых ловишь, и безусых.
Дурня, что с тобой не спал, искали днём с огнём –
данных нет о нём.
Всем мужчинам пропуск дан в твою квартиру –
сердце-одуванчик там ты даришь миру.
Мир такого будуара, проходней чем двор,
не знал до сих пор.
:
Пьера и Поля – в штанах любое существо
стисни от души и обняв души –
Бог признает своего.
В них стреляй очами ярыми,
нежными трави их чарами –
жди, что Твой к тебе падёт пластом
в объятья, руки крестом.
Всех лилипутов и всех, кто ростом комильфо,
стисни от души и обняв души –
Бог признает своего.
И тогда войну постельную
за любовь его смертельную
ты веди, пока с колен
он не попросится в плен.
2.
Зря не трать заветный поцелуй, что разом
сердце прошибёт и вышибет весь разум –
будет в чёрной стае в должный час тобой за хвост
пойман белый дрозд.
Дверь за ним закрыв пред прочими гостями,
эту дверь забьёшь ты прочными гвоздями,
надпись «На любовь закрыто до скончанья дней!»
напишешь на ней.
:
Пьера и Поля – в штанах любое существо
стисни от души и обняв души –
Бог признает своего.
В них стреляй очами ярыми,
нежными трави их чарами –
жди, что Твой к тебе падёт пластом
в объятья, руки крестом.
Всех лилипутов и всех, кто ростом комильфо,
стисни от души и обняв души –
Бог признает своего.
И тогда твои все фортели,
что твой лик пред небом портили,
вмиг тебе простятся, бо
влюблённым девушкам Бог
полное даёт прощение –
словно новое крещение;
новые даёт сердца –
как выход в жизнь из яйца.
РИТМИЧЕСКАЯ КРИТИКА:
1.
Без нужды смертельной в ПОРОЧНЫХ узах
Ты ловишь всех усатых, и безусых.
Дурня, что с тобой не спал, искали днём с огнём –
Данных нет о нём.
Пропуск всем мужчинам в твою квартиру –
Одуванчик-сердце ты там даришь миру.
Такого будуара, проходней чем двор,
Мир не знал до сих пор.
2.
Поцелуй заветный, зря не трать что разом
Сердце прошибёт и вышибет весь разум –
В чёрной стае будет в должный час тобой
За хвост
Пойман белый дрозд.
Дверь за ним закрыв пред прочими гостями,
Дверь эту забьёшь прочными гвоздями,
надпись «На любовь закрыто
До скончанья дней!»
Напишешь ты на ней.
ЧЕРНОВОЙ ВАРИАНТ:
Без смертельной нужды в СИЮМИНУТНЫХ узах
Ты всех усатых ловишь, и безусых.
Дурня, что не спал с тобой, днём искали с огнём –
Данных нет о нём.
Дан пропуск всем мужчинам в твою квартиру –
Одуванчик-сердце ты там даришь миру.
Такого будуара мир, проходней чем двор,
Не знал до сих пор.
2.
Заветный поцелуй, зря не трать что разом
Сердце прошибёт и вышибет весь разум –
В чёрной стае будет в должный час тобой
За хвост
Пойман белый дрозд.
Дверь за ним закрыв пред прочими гостями,
Дверь эту забьёшь прочными гвоздями,
надпись «На любовь закрыто
До скончанья дней!»
Напишешь ты на ней.
Рихард Мор 2 21.02.2023 18:26
•
Герр Мор, вы занимаетесь чепухой, не разбираясь в предмете. Текст написан в соответствии с авторским исполнением и нотами. Найдите и послушайте!
(К тому ж, зачем цитировать весь текст?)
Дмитрий Верютин 22.02.2023 00:04
Товарищ Верютин Вы говорите ерунду. Ваш перевод невозможно читать! Да и логика Ваша хромает. Ведь что касается исполнения Вы перепутали сайт. Пускай балалаешники Вас слушают!)))))))))
С уважением,
Рихард Мор 2 22.02.2023 00:14
Умный персонаж на вашем месте признал бы свою ошибку: не прочитал, что это песня, и поспешил умничать -- править ритм! Я ещё мог бы понять предложения по точности перевода... Но, вижу, вы даже подстрочник не читали, ибо вставили слова лишь бы какие.
Не буду первым удалять ваши словоперлы. Пусть Вселенная слушает вашу глупость, гордыню и хамство. И ложь, кстати, ибо ваше "С уваженитем" -- явная брехня в контексте ответа.
Дмитрий Верютин 22.02.2023 05:48
Товарищ Верютин Вы ;! ; И жалкий писака. Поэтически безграмотный и тупой. Об этом говорит Ваше поведение. Сродни беременной женщины. С другой стороны я к этому привык))) Я бы Вам посоветовал заткнуться. Почитать мои рецензии. Но... Смотрите сами! ;
С уважением,
Рихард Мор 2 22.02.2023 12:30 — http://archive.is/JE4l5
ПРОДОЛЖЕНИЕ: Разговор с графоманом Верютиным. Продолжение (Рихард Мор 2) http://stihi.ru/2023/03/28/6008 http://archive.ph/8NNI9
Другие статьи в литературном дневнике:
