Череп, Чеслав Милош. Черновики.
4...
Он — белел пред Марией Магдалиной — череп,
Угасала свеча. Кому же из любимых
Эта сухая чаша, мы не будем гадать.
Но гадают век один и второй.
В клепсидре спит песок, а она всё глядела.
Как почувствовала прикосновенье руки,
Когда ж она вскричала, просветлев: "Раввуни!"
И я собираю сны, потому что я и есть ты,
Внезапная ль любовь, страдания ли в саду ли
За окном в темноте, не уверен, нужны ли.
Ещё один секрет собственного безумья.
Восторги и клятвы. Немногие помнят их.
И только эти моменты, принять накануне
Когда ты уже почти на другой стороне.
3...
Он — белел пред Марией Магдалиной — череп,
Угасала свеча. Которая из любимых
Эта сухая чаша, мы не будем гадать.
Но гадают век один и второй.
В клепсидре спит песок, а она всё глядела.
Как почувствовала прикосновенье рукой,
Когда ж она вскричала, просветлев: "Раввуни!"
И я собираю сны, потому что я и есть он,
Внезапная ль любовь, страдания ли в саду
За окном в темноте, не уверен, нужны ли.
Ещё один секрет собственного безумья.
Восторги и клятвы. Немногие помнят их.
И только эти моменты, принять неразрывно
Когда ты уже почти на другой стороне.
2...
Он белел пред Марией Магдалиной череп,
Угасала свеча. И кого ж из любимых
Эта сухая кость, мы не будем гадать.
Но гадают век один и второй.
В клепсидре заснул песок, а она всё глядела.
Как почувствовала прикосновенье рукой,
Когда ж она опомнилась, закричала: "Раввуни!"
И я собираю сны, черепа, потому что я и есть он,
Внезапная любовь, страдания ли в саду
За окном в темноте, не уверен, нужны ли.
Ещё один секрет собственного восторга.
Безумья и клятвы. Немногие помнят их.
И только эти моменты, принять неизбывно
Когда ты уже почти на другой стороне.
1...
Он белел пред Марией Магдалиной череп,
Угасала свеча. И кого же из милых
Эта сухая кость, мы не будем гадать.
Но гадают век один и второй.
В клепсидре спал песок, а она всё глядела.
Как почувствовала прикосновенье рукой,
Когда ж она опомнилась, закричала: "Раввуни!"
И я собираю сны, черепа, потому что я и есть он,
Внезапная любовь, страдания ли в саду
За окном в темноте, не уверен, нужны ли.
Ещё один секрет собственного безумья.
Восторги и клятвы. Немногие помнят их.
И только эти моменты, принять неизбежно
Когда ты уже почти на другой стороне.
ПРАВКА СИНТАКСИСА ПОДСТРОЧНИКА:
—
белеет-4 Перед-1 Марией-2 Магдалиной-3 в-5* сумерках-6
Череп,-7 угасает.-9 свеча-8 КОТОРОГО-10 из-11 ...-12 любовников-13
Эта-14 высохшая-15 кость,-16 не-17 пытаемся-18 угадать.-19
НО- Гадают-20 век-21 один-22 и-23 второй.-24
в-26** клепсидре-27 заснул,-28 Песок-25 потому-29 что-30 она-31 СМОТРЕЛА.-32
И-33 почувствовала-34 прикосновение-35 к-36*** плечу-37 рукой,-38
Потом,-39 когда-40 она-41 просветлела,-42 закричала:-43 "Раввуни!"-44
И-45 я-46 собираю-47 сны,-48 черепа,-49 потому-50 что-51 я-52 И- есть,-54 он-53
Внезапная-55 любовь,-56 страдания-57 в-58**** ТОМ- саду-59
Во-60 тьме-61 за-62 окном,-63 не-64 уверен,-65 нужны-66 ли.-67
И-68 еще-69 один-70 секрет-71 своего-72 восторга.-73
Восторги,-74 И- клятвы.-75 Немногие-76 помнят-77 их.-78
И-79 только-80 принять-81 эти-82 моменты,-83 неизбежно-84
Когда-85 ТЫ-86 уже-87 почти-88 на-89 другой-90 стороне.-91
—
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СИНТАКСИС ПОДСТРОЧНИКА (91 слово — из них 87 с гласными):
—
Перед-1 Марией-2 Магдалиной-3 белеет-4 в-5* сумерках-6
Череп,-7 свеча-8 угасает.-9 Какой-10 из-11 ее-12 любовников-13
Эта-14 высохшая-15 кость,-16 не-17 пытаемся-18 угадать.-19
Гадают-20 век-21 один-22 и-23 второй.-24
Песок-25 в-26** клепсидре-27 заснул,-28 потому-29 что-30 она-31 глядела.-32
И-33 почувствовала-34 прикосновение-35 к-36*** плечу-37 рукой,-38
Потом,-39 когда-40 она-41 просветлела,-42 закричала:-43 "Раввуни!"-44
И-45 я-46 собираю-47 сны,-48 черепа,-49 потому-50 что-51 я-52 он-53 есть,-54
Внезапная-55 любовь,-56 страдания-57 в-58**** саду-59
Во-60 тьме-61 за-62 окном,-63 не-64 уверен,-65 нужны-66 ли.-67
И-68 еще-69 один-70 секрет-71 своего-72 восторга.-73
Восторги,-74 клятвы.-75 Немногие-76 помнят-77 их.-78
И-79 только-80 принять-81 эти-82 моменты,-83 неизбежно-84
Когда-85 был-86 уже-87 почти-88 на-89 другой-90 стороне.-91
10.03.2021
Другие статьи в литературном дневнике:
