Виктор Пелевин. Джон Фаулз...Хорошим книгам, выходящим в России, часто приходится мимикрировать и маскироваться под пошлость. Роман Джона Фаулза «Коллекционер» при первом появлении на русском языке был назван в предисловии «эротическим детективом». В каком-то смысле это был обман читателя: под видом щей из капусты ему пытались подсунуть черепаховый суп. http://pelevin.nov.ru/rass/pe-jon/1.html © Copyright: Прасковья Холодцова, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
