Беречь речь - этолитературный сайт, наш поэтский союзник и собиратель уникальных крупиц познания литературного мира. Почему мы говорим «блин», когда ругаемся? Не «пирожок», «оладья», «ватрушка» или «вареник». Неужели из-за сходства со словом из обсценной лексики? Не буду называть его вслух. Не все знают, что раньше и «блин» не был «блином». Исходное название изделия из теста — «млин». Древнерусское «млинъ» восходит к общеславянскому mъlinъ — «мельница, жерново», «нечто круглое», которое восходит к позднелатинскому molinum — «мельница» (ист.: словарь Семёнова А. В.). «Млин» буквально — это «приготовленное из молотого зерна», то есть из муки. Буква «М» уступила первенство букве «б» после диссимиляции. Подобным образом в русском языке появились «верблюд» из «вельблудъ» и «мягкий» из «мякъкый». А слово «блин» в качестве ругательства — это эвфемизм. То есть слово, заменяющее другое, более грубое и непристойное. Говорят, что «блин» — самое популярное ругательство, которое используют люди всех поколений (бранные слова в расчет не берем). Почему такая участь досталась именно изделию из теста — загадка. То ли из-за уже упомянутого сходства с другим словом, то ли как остаток от известного выражения досады «Блин горелый!». Или такое: Однажды Горькому до отвращения надоел один поэт, носивший роковую для него фамилию. Он заваливал редакцию «Самарской газеты» пошлыми стишками, которые пытался всунуть куда угодно. И фамилия у него была подходящая – Скукин. Этот Скукин жаждал славы. Жаждал настолько, что однажды напечатал свои стихи на листах бумаги розового цвета и раздал эту бумагу гастрономам. Работники магазинов использовали бумагу как обёртку для колбасы, чая, коробок конфет и других продуктов. Теперь опусами Скукина могли «наслаждаться» все местные жители. Считай, бесплатная реклама. В стихах непризнанный поэт восхвалял губернатора, архиерея и городскую власть. Что тоже добавило масла в огонь праведного гнева Горького, вынужденного читать присылаемые в редакцию стихи. Указанные выше люди не отличались образцовым поведением... В какой-то момент раздражение достигло своего апогея. В сердцах Горький приставил к фамилии поэта – Скукин – короткое слово «сын». За что потом получил выговор от В. Г. Короленко, с которым состоял в тесной переписке: «Даже и за дело ругая людей, следует соблюдать чувство меры». А вот вам пример стихотворения Скукина: Тускло месяц серебрится Соловья не слышно трели, Все заснуло мрака ночи Тихо все, лишь серебрится Ничего не напоминает?:)) © Copyright: Под Калиной, 2022.
Другие статьи в литературном дневнике:
|