Величие и могущество. В чем разница?
Кто не понял, это о русском языке.
Величие в том, сколько вечных и до конца непостижимых книг на нем написано.
А могущество - в том, что пересказать содержание любой из них можно в двух словах.
Именно на этой возможности хочется остановиться подробнее.
Итак, найдено в закромах интернета.
***
Как можно выучить язык, в котором утренник - праздник, дневник - тетрадка, вечерник - студент, а ночник - светильник ??!
***
А предложение из 8 глаголов - слабо? Прижало собраться пойти одеться сходить купить выпить-закусить.
***
Не заладилось у одного иностранца с русскими специфическими «числительными».
Приезжает он в колхоз и спрашивает у первого встречного тракториста:
– Что есть такое: dо-huya?
– А... Ну, это... Видишь поле? Его нужно вспахать до вечера. Это и будет – до х*я.
– А вот это поле и ещё одно – это будет два do-huya?
– Не... Это уже будет «до *бeни матери»!
– А вот это поле, ещё одно и во-о-о-он то, за речкой?
– А вон то поле, за речкой, будет «до п*зды»... Потому что там уже другой колхоз.
***
"Надо ждать - надо ж дать". Реальный случай телеэфира, хоккейный матч, комментатор объясняет уверенную игру вратаря в сравнении с другим... Длительная пауза и ещё раз повторяет фразу, на всякий случай, более четко: Я говорю, У. Него. Ж. Опыта больше! (поэты поймут)
***
Реальный матч ЦСКА-Крылья Советов (футбол). В ЦСКА в то время играл наподающий, которого звали Жо. За Крылышек играл в защите Мэтью Пол Бут (в простонародье Бут). Диктор произнёс быстро и довольно слитно:
- Жо и Бут на правом фланге...
***
Занятия в школе иностранных шпионов, готовящихся к заброске в Россию.
Преподаватель: - Джентльмены, всем все понятно по теме "Очередь за водкой"?
Курсант: - Скажите, сэр, вот в этой фразе "Мужики, кто последний?" в каком месте должен стоять неопределенный артикль "бля"?
***
Звонок по телефону: позовите Иванова. — А его нет. — А в цеху его нет? — А Овцеhuев у нас вообще не работает.
***
Иностранцу в словарик: Финка - нож, болгарка - пила, чешка (вьетнамка) - тапочка, шведка (голландка) - печка, испанка - болезнь, итальянка - забастовка, венгерка - ватрушка, японка - крой рукава, китайка - яблоня, американка - бильярд, полька - танец, литовка - коса, панамка - шапка, канадки - коньки.
***
Конгресс филологов. Докладчик: "Мы наконец-то выяснили этимологию слова "стибрить"!
В 15 веке у Новгородских купцов во время ночной стоянки на реке Тибр итальянские разбойники похитили товары. С тех пор и пошло "стибрить". То есть, украсть на реке Тибр".
Голос и зала: "А в городе Пиза у них в тоже примерно время ничего не пропадало?"
***
Грабитель ворвался в банк. - Стоять! Это ограбление!
Голос из очереди: - "Стоять" - это глагол, придурок!
***
...А вот вот фраза "Души прекрасные порывы" точно начинается с глагола...
***
По-немецки нах (nach) означает направление движения. По-русски тоже, но более конкретно.
***
Как объяснить иностранцу фразу "руки не доходят посмотреть"?..
***
Иностранцу никогда не понять, как это можно "начистить репу двум перцам" или "дать по тыкве одному хрену". И как им объяснить, что "жрать как свинья" и "нажраться как свинья" - не одно и то же. Тем более, "надень нахер шапку, а то уши замерзнут!"
***
Ученик 5-го класса получил двойку по русскому, потому что ОСЛАБЛЯТЬ - это глагол, а не любовница осла, как подсказала бабушка...
***
Англичане изучают русский язык. Один другому: - Джон, хоть убей, не могу понять, объясни как это? Речка по колено, а рыбы до .. уя?
***
А это загадка про клавесин поэта 18 века Тредиаковского. На полном серьезе:
Стоит древесно
К стене примкнуто,
Звучит прелестно,
Быв пальцем ткнуто.
Всем любви - и к великому, и к могучему.
Пожизненно.))
Другие статьи в литературном дневнике:
- 29.01.2020. Величие и могущество. В чем разница?