***

Лоха кор
Ваха Докаев Шалавдиевич
Хьо йоцуш д1адоьду дахар!..
Ма гена ели хьо, нана!
Стиглара йилхина марха
Юха а йог1ур ю кхана...

Сан б1архиш д1ахуда латта,
Алахьа: и даьлла зезаг
Юха а дуй-теша хаттар,
Я баьгна денлуш бу безам?!

Припев:
Ма г1ийла 1ийра хьо, хьомсара нана
Лохачу коре а хиъна
Ткъа суна-м юха а лиъна,
Хьо корехь хуьлийла, ц1авог1уш кхана!

Къинт1ера яьллий-те, сатийситарна?
Ма к1орга хета-кха ас йина чевнаш!
Къинт1ера ялахьа, хьо суна ца гарна,
Йиш йоьхна хийла ахь къайлаха кхойкхуш

Ма лекха хета и лаьмнаш,
Ма еса д1атийна хьаннаш...
Ма хьоме хиллера лелларш,
Ма гена хилла вай нанна...

Хьо йоцуш д1адоьду дахар!..
Ма гена ели хьо, нана!
Стиглара йилхина марха
Юха а йог1ур ю кхана...

Припев:
Ма г1ийла 1ийра хьо, хьомсара нана
Лохачу коре а хиъна
Ткъа суна-м юха а лиъна,
Хьо корехь хуьлийла, ц1авог1уш кхана!

Къинт1ера яьллий-те, сатийситарна?
Ма к1орга хета-кха ас йина чевнаш!
Къинт1ера ялахьа, хьо суна ца гарна,
Йиш йоьхна хийла ахь къайлаха кхойкхуш.

перевод

Уходит время без тебя,
Как далека ты стала, мама!
А тучи, плакавшие нам,
Покроют завтра вновь дурманом

Земля, впитавшая слезу,
Скажи: цветок, пробивший землю

Другие статьи в литературном дневнике:

• 14.02.2015. ***
• 03.02.2015. фонограмма