о глупцах, очередном плагиате, советской власти и

признавать, что человек - существо не любознательное и туповатое, не хочется.
мы не такие.
но, когда встречаешь в сети глупость, появляется желание употребить словцо из "великого и могучего"
я от подобных слов отказалась сознательно, поскольку считаю себя носителем этого самого великого и могучего), то ругаться не стала, а рассказываю по порядку, обстоятельно и, по мере возможности, культурненько.
на ГС. да, на главное, не на говённой странице случайно ссылочку открыла и вот вам стешочеггг
http://www.stihi.ru/2005/12/09-544
Музыка Р.Паулса.
Из кинофильма "Долгая дорога в дюнах"

Пойте!

За печькою сидит сверчёк,
Угомонись, усни, сынек.
Там, за окном , морозная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка, звёздная...

Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там, на небе -
Ангелы Божьи там живут,
Песни небесные поют,
Песни небесные поют...

Даст Бог насущный хлебушко,
Ты посмотри на небушко,
Там звёзды улыбаются,
Ярко переливаются,
Ярко переливаются...

Ну, отдохни, помощник мой,
Глазки лазурные закрой,
Ангел - хранитель прилетит,
Светом небесным озарит,
Светом небесным озарит...

© Copyright: А.Назаренко, 2005
Свидетельство о публикации №1512090544

пишу ей:
Рецензия на «Колыбельная со знакомой мелодией» (А.Назаренко)

стихотворение латышской поэтессы Аспазии

***
За печкою поёт сверчок,
Не плачь, угомонись, сынок,
Глянь, за окном морозная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
На небе светят звёздочки,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке.
Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт.
Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые,
И пряники медовые,
И пряники медовые.
Ну отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок.

Галина Ястребова 14.09.2012 18:43

получаю ответ:
Песня всем известная, это ясно. Но и в литературе, как и в рукоделии, можно подогнать что-то под свой вкус. Бывают подражания, переделки, пародии, а можно, используя мелодию Раймонда Паулса, и ещё одну песню написать.
....
Благодарю за внимание и первую песню на музыку Паульса.
С уважением,
А.Н.

А.Назаренко 14.09.2012 19:21

Понтий Пилат!
история началась не в 1917 году, а много раньше
и поэтов много, кроме АСПушкина

и композиторы, кстати, были кроме Паулса
да и певцов много и получше чем Алла Пугачёва
причём здесь кумир русской женщины климактерического возраста /не всех, не всех, но многих/, спросите вы. И будете правы.
Просто они, как Ленин и партия, близнецы-братья, Паулс, Пугачёва, да ещё и Лайма, та, которая не кондитерская фабрика в Латвии, а другая, которая поёт.

отвечаю:
Аспазия родилась в 1865 и умерла в 1943.
так что это не она написала слова к песне) а Паулс написал музыку к чудесному стихотворению.

переделывать стихи нельзя.

или это Пушкина нельзя? а если поэт, с творчеством которого Вы не знакомы, то можно.
Поверьте, что таких поэтов, кстати известных, очень много.
прежде чем "переделывать" поинтересуйтесь, хотя бы в интернете.
Тем более, что Вы берёте очень многое без изменений. Это называется плагиат и глупость.
Для себя, так пойте, как Вам угодно, а на сайт, где люди могут быть не знакомы с творчеством латышской поэтэссы, не ставьте.
вот ссылка хотя бы на Вики

ссылка не пропечаталась.

народ безмолвствует.
ответа нет.

"какие же вы, господа, не умные", - так и подмывает меня прокричать вслед, уходящей "поетке" Назаренко и другим ей подобным.

Если Вы не знаете, что есть поэты, кроме тех, что вы в школе "проходили", так это не значит, что можно брать их стихи и коверкать.

а если я предложу вот такое

буря мглою небо кроет
вихри снежные крутя
то как зверь она завоет
то заплачет как дитя

как ребёнок засмеётся
к вам на ручки заползёт
чтоб стихов вы не писали
понасикает в ваш рот

почему нет
романс такой есть
я же на музыку другой текст придумала

утрирую, конечно.

но, это как российские сериалы: спереть сюжет у всемирно известного сериала, переложить на российскую действительность и снимать пенки, пользуясь тем. что страна большая и многие не знают о первоисточнике.

Человек российский верит своим сми, что в странах Балтии фашики парадами ходят и что русские школы глумят, да памятники переносят. Верят, что советская власть принесла свет и просвещение, а до этого "салаку жрали"

До "просвещения", которое дала советская власть, была культура, поэты, университеты...
много чего было
За 70 лет из людей сотворили зомби, которые берут стихотворение Аспазии,
чудесное, нежное стихотворение, творят беспредел и не понимают, что так нельзя.

Жалко людей.
Но, я не Данко. Потому что научена уже: растопчут потом сердце моё. Как раз потому, что оно путь верный показывало.

Хочу сказать: "Так нельзя"
Если не понимают, то бог им судья.
А ещё позиционирует себя верующей. В Иегову верит, врушка.

Всё было: глупцы, плагиат, сов власть.
"Почему об Аспазии не было",- спросите.

О ней и заодно о Марие Ундер /такого имени же тоже не слышали?/ почитайте в интернете.
и стихи их почитайте.
И задумайтесь заодно стоит ли верить своим сми.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 14.09.2012. о глупцах, очередном плагиате, советской власти и
• 03.09.2012. межсезонье