Болеслав Лесьмян Романс
Надо петь, раз певец - и пою поневоле!..
Жили нищий и нищая-голь среди голи.
На задворках сошлись и слюбились случайно-
И во всем городке жальче не было тайны.
Майский вечер улегся и вызвездил села,
Сели вместе, бок о бок, на ступенях костела.
Подавали друг друг неловко и скупо
То засохший ломоть, то иссохшие губы.
И мечтали всю ночь и всю ночь без опаски,
Лаской хлеб заедали, а хлебом те ласки.
И под майской опекой, у двери церковной,
Стих и нищенский голод и тот голод
любовный...
Что, поэт - так и надо бы жить до могилы?
Оба голода есть, но ни хлеба, ни милой.
***
Болеслав Лесьмян
Перевод А.ГЕЛЕСКУЛА
Другие статьи в литературном дневнике:
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь .
Соглашаюсь