Поэтическое искусство

Есть сочинители — их много среди нас, —
Что тешатся мечтой взобраться на Парнас;
Но, знайте, лишь тому, кто призван быть поэтом,
Чей гений озарен незримым горним светом,
Покорствует Пегас и внемлет Аполлон:
Ему дано взойти на неприступный склон.

О вы, кого манит успеха путь кремнистый,
В ком честолюбие зажгло огонь нечистый,
Вы не достигнете поэзии высот:
Не станет никогда поэтом стихоплет.
Не внемля голосу тщеславия пустого,
Проверьте ваш талант и трезво и сурово.

Вам страшен приговор общественного мненья?
Судите строже всех свои произведенья.
Пристало лишь глупцу себя хвалить всегда.
Просите у друзей сурового суда.
Прямая критика, придирки и нападки
Откроют вам глаза на ваши недостатки...

(Никола Буало-Депрео
французский поэт, критик, теоретик классицизма. 1636—1711.
Отр. из книги "ПОЭТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО". ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
Перевод Э.Л.Линецкой
(с комментариями Н.А.Сигал - http://fgpodsobka.narod.ru/poetica.htm)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 25.10.2016. О любви
• 23.10.2016. Поэтическое искусство
• 17.10.2016. Тем, кого смущают глагольные рифмы!
• 07.10.2016. Давайте, люди, улыбаться!