Lingva latina

Латинский язык был любимым. Старославянский язык я знала на "первый в истории филфака экзамен автоматом нат"отлично", а латинский - просто любила. Язык ведь отражает сознание людей, и однозначно "amore, more, ore, re" - это не то же самое , что "семь раз отмерь - один раз отрежь". Собственно, в жизни чаще пригождается умение точно рассчитывать и резко обрезать))
Можно целый словарь составить (надо погуглить, вдруг такое уже есть) из синонимичных фразеологизмов в разных языках. Полагаю, что это будет не менее интересно, чем ошарашивающий меня факт, что в русском языке глаза, нос, губы, щеки "на лице", а в английском - "в голове". Это ж насколько разное восприятие мира! У чукчей несколько десятков разных названий снега, многие племена имеют систему счета, основанную на принципе "начинаем с большого пальца правой ноги, потом колено, потом пальцы рук, локоть плечо, правое ухо, переносица , левое ухо и вниз до большого пальца левой ноги в том же порядке", а дальше уже то, что называется много.
То есть человек смотрит на фрукты и считает их , сопоставляя с частями своего тела. Но у славян дюжина, а это значит, что .кроме 10 пальцев на руках, было ещё два условных столба для счета, ну или два дополнительных пальца...рождаются же шестипалые люди до сих пор, и не только в картинках от ИИ. Только вдуматься: это разное сознание, просто совсем разное, и оно отражается в языке, а язык , опять же, формирует сознание своих носителей.
Кстати, про вот те странные системы исчисления я узнала на "Сириус-курсах", это не реклама, просто указание на источник.

Так вот,английского мне мало) Пользуясь тем, что работаю удаленно, а это гораздо эффективнее, чем в офисе, много времени свободного. Решила вспомнить латинский язык. Да, это мертвый язык и вряд ли он мне поможет, в случае , который я все откладываю, переехать в более спокойную локацию, но он так красив.

Cogito ergo sum.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 04.11.2026. Lingva latina
• 01.11.2026. ***