Чарльз Чаплин Когда я полюбил себя...

Речь на собственном 70-летии

Когда я полюбил себя, я понял:
страданья и тоска - лишь только предупреждения -
сигналы мне о том, что против истины я собственной живу.
Сегодня знаю я, что это зовётся "Быть самим собой".

Когда я полюбил себя, я понял,
как сильно может быть обижен кто-то попытками
навязывать ему его же собственных желаний исполненье,
когда и время их ещё не подошло, и человек ещё к ним тоже не готов,
и этот человек - не кто иной, как я.
Сегодня называю это одним я словом: "Самоуважение".

Когда я полюбил себя, я перестал
желать другой какой-то жизни, вдруг увидев,
что жизнь, которая сейчас вокруг меня,
предоставляет все возможности для роста.
Я ныне называю это коротким ёмким словом: "Зрелость".

Когда я полюбил себя, я понял:
при обстоятельствах любых я нахожусь и в месте правильном,
и в правильное время,всё происходит в правильный момент,
и я могу спокоен быть всегда.
Теперь я называю это "Уверенность в самом себе".

Когда я полюбил себя, я перестал
красть собственное время и мечтать о грандиозных будущих проектах.
Сегодня делаю я то, и только то, что доставляет радость самому
и делает меня счастливым, что люблю и заставляет моё сердце улыбаться.
Всё это делаю я так, как я хочу, и в собственном своём я ритме.
Сегодня называю это простым я словом: "Простота".

Когда я полюбил себя, освободился я от всего,
что вред приносит моему здоровью - от пищи, от вещей, людей и ситуаций.
Всего, что вниз меня вело и уводило прочь с собственного моего пути.
Сегодня называю это "Любовью к самому себе".

Когда я полюбил себя, я перестал
всегда быть правым. Именно тогда я стал всё меньше, меньше ошибаться.
Сегодня понял я, что это одним зовётся словом: "Скромность".

Когда я полюбил себя, я прекратил
жить прошлым, беспокоясь о грядущем. Сегодня я живу лишь настоящим
моментом, и зову я это одним лишь словом: "Удовлетворение".

Когда я полюбил себя, я осознал,
что ум мой может мне же самому мешать, что от него могу я даже заболеть.
Когда же смог его связать с моим я сердцем, союзником он ценным сразу стал моим.
Сегодня эту связь зову я словами: "Мудрость сердца".

Не нужно больше нам бояться споров, проблем и конфронтаций ни с собой,
и ни с людьми другими. Даже звёзды друг с другом сталкиваются,
из их столкновений рождаются сверхновые миры.
Сегодня знаю я, что это есть то, что называют словом "Жизнь".

Чарльз Чаплин

Другие статьи в литературном дневнике:

• 02.10.2011. Чарльз Чаплин Когда я полюбил себя...