Литературный перевод баллады с немецкого языка был сделан М.Ю. Лермонтовым. Перевод не совсем соответствует оригиналу, поэтому некоторые литературоведы склонны считать перевод Лермонтова отдельным произведением, независимым от оригинала.
В балладе описывается характерный для этого жанра сюжет: возвращение из мира мертвых в мир живых и недоумение, разочарование и скорбь по поводу всего происходящего. Умерший великий французский император Наполеон чудесным образом поднимается из могилы, чтобы посмотреть, что происходит в его некогда великой империи и узнать, где теперь находится его наследник – его сын.
Извечный, довольно уже избитый сюжет: великие предки и их нерадивые потомки, не оправдавшие возложенных на них надежд.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
