Информация к размышлению.

http://www.stihi.ru/2014/12/09/80
В последний миг, перед рассветом...
Вера Степанова 2
В последний миг, перед рассветом, был самый темный в жизни день
Природа, скрашивая это, дарила блеклую капель
К полудню вОды шли ручьями, то здесь - то там ломая гнет
А за ночь, новыми глыбАми вновь нарастал холодный лед

Зима еще сопротивлялась, капризом слабых холодов
Но убиралась, убиралась под пенье мартовских котов
Еще *безсильная, грозила, еще местами падал снег
И как то резко..отпустила...В тот миг... Родился человек

Как будто он, своим рожденьем, весну шальную торопил
По волшебству, одним движеньем, лихую зиму потеснил
Под *новый год, под знаком Рыбы, чуть до Овена не успев
Небесно связанный с ревнивым созвездьем Лев...

*Новый год на Руси, до изменений, узаконенных Петром первым, праздновался 21 марта
**Приставка «без» с кристально ясным значением отрицания испокон веков существовала в русском языке, пока в 1917г. Луначарский-Ленин своим указом не ввели «беса» в русскую речь. Возникла двусмыслица, нарушился строй языка....
Почему? «Без» – это решительное отрицание присутствия, отсечение чего-либо. А вот «бес» – это хвостатый дьяволёнок;
«троян», вводящий человека в заблуждение; оборотень.
Бе(…)славный; бе(…)сильный; бе(…)честный; бе(…)человечный; бе(…)корыстный; бе(…)совестный; бе(…)крайний; бе(…)сердечный и т.д.
Безсильный – немощный, слабый. Понятно, что оборотни понимают по-своему «бессильный» – значит, «бес сильный», т.е. бес получается сильнее человека.
Смысл переворачивается настолько, что вместо отрицания присутствия чего-либо, получается смысл присутствия нечистого духа. Таких двусмыслиц набирается – около 2 тысяч! Только за подготовку доклада о недопустимости уничтожения языка будущий академик Д.С.Лихачёв загремел в кандалах на Соловки.

© Copyright: Вера Степанова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114120900080

Другие статьи в литературном дневнике:

• 11.03.2015. Информация к размышлению.