Аврора

Виталий Кулик 77: литературный дневник

Aurora «Nature boy» https://www.youtube.com/watch?v=9w-bQaysbf0

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he


And then one day
A lucky day he passed my way
Then we spoke of many things:
Fools and kings
Then he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is to love and be loved in return"


Перевод (с)2017 я


Жил-был парень.
Очень странный зачарованный парень.
Про него говорили, что он блуждает где-то далеко, далеко отсюда,
Между небом и землей. Над сушей и морем.
С немного застенчивым и грустным взглядом
Очень мудрых глаз.


И вот однажды
В счастливый день, когда я встретила его,
Мы говорили обо всем на свете,
Про те чудеса и про эти.
Он сказал мне:
«Самая лучшая вещь в мире:
Это любить и быть любимым в ответ».



Другие статьи в литературном дневнике: