Константинос Кавафис

Лика Хлыновская: литературный дневник

ДОМ С УЧАСТКОМ
Хотел бы я иметь в деревне дом
с весьма большим участком –
не для цветов, деревьев или
зелени
(конечно, и для них – они
прекрасны),
но для животных. Да, хочу
животных!
Семь кошек – минимум: двух
чёрных, словно ночь,
двух белых, словно снег. Так, для
контраста.
И попугая важного – его я научу
ораторствовать страстно,
убеждённо.
Собак, я думаю, довольно будет
трёх.
Потом двух лошадей (а лучше –
пони)
и трёх, нет, четырёх
великолепных,
очаровательных, изысканных
ослов,
чтоб утопали в лени и
блаженстве.
Перевод Вланеса



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 31.05.2018. ***
  • 29.05.2018. ***
  • 24.05.2018. ***
  • 22.05.2018. ***
  • 20.05.2018. ***
  • 18.05.2018. ***
  • 14.05.2018. ***
  • 07.05.2018. Константинос Кавафис
  • 06.05.2018. ***
  • 02.05.2018. ***
  • 01.05.2018. ***