Нашла две очень классные песни не могу просто и руки и мозги чешутся так хочется перевести но не могу их найти а одну вообще не могу опознать
Саундтрек к фильму Тропа / The Trek / Dong phayaa fai / Таиланд / 2002 / приключения, триллер
А первая Phenomenal World исполнителя Jim Cushinery из фильма Ради тебя убью любого (A Girl to Kill For) 1989 (нужна и песня и текст на любом языке)
Может у кого-то есть эта информация не могу уже а то я не знаю что сделаю если не переведу
Если Моника хочет что-то перевести ее ничто не остановит даже отсутствие текста
Вобщем так Я перевела как смогла хотя расслышала десять процентов текста Я надеюсь Кушинери не против если хочет чтобы был дословный перевод надо выкладывать свои тексты в сеть не могу понять какая религия мешает это делать так же как и писать название саундтрека в фильме на английском а не на тайском если и песня и половина титров на английском это уже про Тропу
Короче ладно Спасибо Кушинери за песню Ради нее я впервые совершила практически невозможное и почти феноменальное
Блин со всей этой котовасией до меня только что дошло я ведь перевела не просто понравившуюся песню а саундтрек к своему любимому фильму так что сегодня праздник вдвойне
Я устроила настоящий праздник даже приготовила селедку под шубой а это со мной случается не чаще чем раз в год
Теперь было бы неплохо разобраться с тайскими партизанами-патриотами которые всеми силами скрывают название песни Очень люблю Таиланд и песня мне понравилась не знаю надо как-то утрясать это дело не доводить до международного конфликта Их буддизм просто верх миролюбия надеюсь этот их маленький идиотизм как-то рассосется
Я бы тайский выучила честное слово только ради того чтобы узнать название песни но не уверена что один идиотизм не повлечет за собой другой и это название вообще будет в титрах и во вторых надеюсь все-таки на то что хоть кто-то знает название этой песни и мне скажет
Я что-то не поняла может эта песня вообще на тайском Первые две строчки вроде на английском а дальше вообще ничего не понимаю Я могу конечно и с тайского перевести и с альфа-центаврского мне бы только текст
