новая Ирландская песнь.

Эрнест Крафт: литературный дневник

Вариант.


Жил на Уокер-стрит в Дублине Тим Финнеган,
Ей-Богу,был истиный он джентельмен.
Чтоб пенсы бренчали в кармане его
Он на стройке таскал по лесам цемент.
Девки подхватят песню мою
Да и я щас спою..о парне,что звался Тим Финнеган
Плесни-КА,плесни-ка в стакан..
Ну а главною страстью его и мечтой
Было то, чем Ирландия так щедра,
Называл он спиртное живой водою,
В кабаках оживляясь с утра до утра.
Ну а потом - всем кабаком..громко хором споем
– Кружка о кружку бьет тараном,
В пляске ботинки пол пробьют,
Так и мелькает дно стакана,
Пьем мы за Тима, сколько нальют!
Теперь я без хора,а девкам пора подпевать
Бу-бы-бу..вашу добрую мать..с плясом и визгом.
И горя не знать.
С бодуна Тим любил забираться повыше,
Но однажды его озадачил сюрприз,
На дрожащих ногах он забрался на крышу
И стремглав полетел черепушкой вниз.
И друзья отскребли его и отмыли,
Снаряжают Тима в последний предел:
Кладут в гроб самогонку в большой бутыли
И бочонок пивасика на опохмел.
И снова все хором,с визгом и ором,
чтоб даже глухой подхватил:
– Тащим бутылки, драим ботинки.
Закуси мало? – Да хрен бы и с ней!
Выпьем за Тима! Будут поминки
Памятней прочих – и веселей!
Лабал на гитаре я - дикарем на там-таме и
думал:ну..лишь бы струны не лопнули-на..!
Мама Тима уставила стол пирогами,
Чаепитие чинно прошло,на Ура
Поминали пристойными Тима словами,
Ну а, перекурив, перешли на вискарь.
И завыла вдруг Бидди, дербаня душу:
"Ах ты жмурик мой, чистенький, сладенький – страсть!
На кого покинул нас, Тим, дорогуша…"
Рявкнул Пэдди: "Эй, солнце, захлопни пасть!"
И хором, все сразу,поодиночке чтоб не пропасть
– Чокнемся, парни! Выпьем, девчонки!
Тима помянем достойного всласть!
Кружка о кружку бьется звонко —
Пьем за здоровье покойного!
Тут Мэгги, губенки поджав, занудила:
"Биддичка, ты не права, мой свет"
А Бидди как звезданет ей по рылу!
Нокаут – вот лучший ирландский ответ.
Эта забава заразней сыпи —
Бабский не бабский – вскипел мордобой.
Выплюни зубы, чокнись и выпей.
Хей! Целым никто не уйдет домой.
А пока они пели припев – очень громко,
До посинения цвета щек
В Микки кто-то бутылкой прицелил,да мимо!
Тот увернулся и мордой в опилки лег
А виски разбрызгался прямо на Тима,
От вымытых пяток до морды лица.
Труп задрожал, пятернями зарыскал,
Сел во гробу и сделал,нах..вдох.
Выдохнул: «Хрен ли брызгаться виски?
И мне не налили – прям будто я сдох!»
— Чокнемся, парни!
Выпьем, девчонки!
Тима помянем достойного!
Кружка о кружку бьется звонко
— Пьем за здоровье покойного!
И вместе все заорали припев:
– Морду в опилки,локтем под ребро
Кружкою по подоконникам..
Славятся дублинцы нравом веселым
И уваженьем к покойникам!
Йии-Ха..!



Другие статьи в литературном дневнике: