Всё то, что нам дорого

Всё, что было таким близким и осязаемым,
Всё, что я видела каждый день, едва открыв глаза,
И всё то, что в спешке толкая меня, проносилось мимо...

То, во что верила порой больше, чем в саму себя,
Всё то, что я бережно хранила в самой глубине сердца,
Ради чего я так упорно берегла внутри себя эти мгновения?

Наверное, всё потому, что мы любили...
Наверное, потому, что были дороги друг другу.
Быть может, в суете жизни мы просто об этом забыли?

Одна рука, которую я не смогла тебе протянуть,
И та, которой так и не смогла тебя удержать...
Если в половине мы ошиблись,
То разве можно всё остальное назвать правильным?

Среди бесчисленных ловушек, что расставил нам мир,
Перед множеством причин, что мы сами себе создали...
Не жили ли мы, прячась от мира и покорно со всем соглашаясь?

Наверное, всё это было лишь моей отговоркой,
Наверное, это было лишь оправданием, чтобы защитить себя...
А может быть, я хотела сделать своими даже твои слёзы?

Всё то многое, что я так и не смогла тебе вернуть,
Всё то многое, что так и не решилась тебе сказать...
Закрывая своё сердце,
Неужели я снова лгала себе?

Среди бесчисленных ловушек, что расставил нам мир,
Перед множеством причин, что мы сами себе создали...
Не жили ли мы, прячась от мира и покорно со всем соглашаясь?

Наверное, всё это было лишь моей отговоркой,
Наверное, это было лишь оправданием, чтобы защитить себя...
А может быть, мы просто так устали от этого мира,
что живём, позабыв о самом главном?

Перевела с корейского песню Джеджуна.
(Kim Jaejoong — «Things to love»)
И парочку текстов для эпиграфов к опубликованному, там переводы с японского и турецкого.
Скорейшего тебе выздоровления, если ты это прочитаешь.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 05.11.2026. Всё то, что нам дорого