Плакать не время, а время прощаться. Тихо скажи, улыбаясь: «Прощай!» Ни возвращенья, ни прежнего счастья ты мне из жалости не обещай.
Разве помогут призывные речи, если душа не ответит на зов? Наше прощанье надежнее встречи. Наше молчанье правдивее слов.
Жалобной музыкой, песней тоскливой не провожай. На пороге не стой. Скоро ты заново станешь счастливой. Стоит ли плакать, прощаясь со мной.
Перевод с урду Михаила Курганцева
Кази Назрул Ислам (25 мая 1899 — 29 августа 1976) — бенгальский поэт, музыкант и философ
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
