***

ецензия на «Чертополох» (Керим Мутиг)

... А СТЕПЬ..
ВСЕГДА НА ГОРИЗОНТЕ
(и есть ЖИЗНЬ..

29.06.2020

***

Рецензия на «Опус 42376. Прочитав Ван Вэя» (Вячеслав Цыбулько)

... стержень души
и сможет! И справит. Всё победит!!
(если Бог.. не оставит..

Катерина Крыжановская 21.04.2020

.. в шуме ветра - расцвеченный солнцем! Лист берёзовый (жёлтым!!) Вздыхает..

(шёпот сладостный - лёгкий - воздушный..
Песню жизни! (взахлёб!!

Исполняет..

...

слышат деревья
тени воспоминаний
всегда рядом

...

... сквозь сито - сеять!! Боль и гнев (часам песочным - дно прикроют!
Чтобы остался добрый смех (и к доброму - святая воля..
Чтобы остался - солнца свет.
А тьма (лишь в должную!) Ей стражу.
Чтоб зло не помнить - и простить (а после..
Быть счастливым (даже!

...

04.08.20г
==================
Испанский текст Феликса Луна:
A la huella, a la huella
Jos; y Mar;a
por los campos helados
cardos y ortigas

A la huella, a la huella
por tanto campo
no hay cobijo ni fonda
siguen andando

Florecitas del campo,
flores del aire
si ninguno te aloja
a d;nde naces

Donde naces florcita
que est;s creciendo
palomita asustada,
grillo sin sue;o

instrumental

Y a la huella, a la huella
los peregrinos
prestarme una tapera
para mi ni;o

Y a la huella a la huella
soles y lunas
los ojitos de almendra,
piel de aceituna

Hay un rico del campo,
un buen parsino
mi ni;o esta viniendo,
por favor, h;ganle sitio

Un ranchito de quinchas
s;lo me ampara
dos alientos amigos,
y la luna clara

A la huella, a la huella
Jos; y Mar;a
con un Dios escondido
nadie sab;a

A la huella, a la huella...
Испанский текст Феликса Луна:
К следу, к следу
Хосе и Мария
через замерзшие поля
чертополох и крапива

К следу, к следу
поэтому поле
нет ни приюта, ни гостиницы
Продолжай идти

Маленькие полевые цветы,
воздушные цветы
если тебя никто не примет
где вы родились

Где вы родились, Флорисита
что ты растешь
испуганный голубь,
бессонный крикет

инструментальный

И к следу, к следу
паломники
одолжи мне тапас
для моего мальчика

И к следу к следу
солнца и луны
миндальные глаза,
оливковая кожа

Есть богатый человек из страны,
хороший парсино
мой ребенок идет,
пожалуйста освободите для этого место

Маленькое ранчо квинчи
это только защищает меня
два дыхания друзья,
и ясная луна

К следу, к следу
Хосе и Мария
со скрытым Богом
никто не знал

По следам, по следам ...
https://www.youtube.com/watch?v=PxLvD9t98m4&lc=Ugib-_rm8j2SHngCoAEC

Другие статьи в литературном дневнике:

• 15.09.2020. ***
• 05.09.2020. ***
• 04.09.2020. ***