***

Роберт Геррик. Н-13 Холодное сердце
Сергей Шестаков

Я мёрзну, мёрзну, - снег и лёд
Во мне, и стужа сердце жжёт.
Молю: на помощь! – иль вовек
Не растопить мне этот снег.
Иной огнём любви согрет;
Но если лучше средства нет,
Пожалуй, что и лёд не враг,
Чем таять или греться так.

Robert Herrick
THE FROZEN HEART

I freeze, I freeze, and nothing dwells
In me but snow and icicles.
For pity's sake, give your advice,
To melt this snow and thaw this ice.
I'll drink down flames; but if so be
Nothing but love can supple me,
I'll rather keep this frost and snow
Than to be thaw'd or heated so.
==============

Роберт Геррик
Ледяное сердце

... замерзаю. Замерзаю (и... ни в чём не пребываю...
(только в снеге...) И... сосульках..

Пожалейте!! (что мне делать...?
Как.. расплавить этот снег?

И (оттаять этот лёд...?

Пусть!!
Я выпью сердцем пламя!! (не согреюсь...) Не согреюсь.

... и. Ничто (кроме любви...!) Не наполнит. Здесь. Меня.

(предпочту оставить холод...
Предпочту оставить снег...
Чем.. всё время... нагреваясь (таять...

Так...

12.09.15г.

... как. Человек..

http://stihi.ru//go/youtube.com/watch?v=8HXgpPphnL4

Катерина Крыжановская 23.10.2017

обрывки 57
==============/не разобрано/

Стекают.. стёкла-пузыри (при виртуальном искажении...
Дорога.. кажется внутри (при максимальном погружении...

... В РУКАХ ГОСПОДНИХ... всё.
В руках Господних.

Вчера и завтра. И... сегодня.

Меняется!
Погода настроения (и вот уж...
Осень - как Весна...

(наверное...
Немножечко везения...

... мне нота монотонная! Тесна.

Честна с собой - структуру по-просеяла (так незавидна нынешняя роль..
(пуста внутри - чуть-чуть рассеяна...) И вот пожалуйста - изволь:

... будто. Всё теряет смысл...

Но...
Не так наверно! Это.

Сколь!! (ещё...
Чудес на Свете!!

Погляди - с душевной Выси:

... смысл иероглифа не ясен. Начертание прекрасно!

...

... тень - рождает! Мыслеформы.

Не иду - дорогой торной.
Вижу рядом.. только Свет.

Он прекрасен!

... дождь иль снег.

...

... светлое счастье...
(летучая душа!) ДЕТСТВА.

...

... летучее мгновение. Легло прозрачно в строки!!

То чудное волнение! То.. нежности истоки...

Она томится осенью...
Весною - расцветает!

... и хорошо.. что в сердце. Она.. у нас бывает...

...

вторит цикада
не видно но слышно
летние звуки

осень уже
(но продолжается лето
Где то внутри..

... оно теперь - в душе щебечет!
(и вот.. от песни этой - легче!

...

Ведь...
Смерти нет..

(взгляд провожает ветер (летящий конверт!
Мечты и сказки..

...

свеча сгорает
в памяти остаётся
свет и тепло

...

... текущий безмолвно душевный Ручей..

...

... отчётливость (минуты каждой..
Несёт покой (не будоражит..

...

... как прекрасен реальный мир - если есть возможность соприкоснуться с Природой.

... всё это было.
Благодарность!

(к тем дням..
(и к времени тому..

... и проступает (чуть...

(печальность..
Её конечно я пойму.

Но всё же. Время дарит время.

И опыт.
(что летит стрелой...

... когда (казалось бы!) Нам "топать!
... но. Путь... явился сам собой.

...

... тревога-тайна-ожидание. Волнующего! (сверх-не-знания...

...

... обнимать душою пространство (молчаливой молитвою...) Греть..

...

Мечтой насущной жизнь полна (она реальная...

(подобье...
Сна.

... друг-враг (который часть тебя...

Ты никогда... не будешь одинок.

(всегда он рядом...
Как урок.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 23.10.2017. ***