***
... а если душами... поговорить. Ума. Не надо.
(и - ляжет...) На уста...
... что ненаглядно...
к.к.
... всё в тебе Человек.
... будет так как ты пожелаешь.
... хочешь страдать страдаешь.
(не - хочешь...
Душой. Воспаряешь.
к.к.
Рецензия на «Перевод для Аннушки. Свеча мудрости...» (Кариатиды Сны)
Если бы вы знали... То. Что вы будете... знать...!
...
(когда... ваша свеча...
Догорит. До начала...
Это...
СТАЛО БЫ...
... очень большим. Облегчением. Участи. Вашей.
...
(пока...) Свеча вашей... юности...
... всё ещё. Горит... ярко.
к.к.
...
Есть суфийская притча. "Один человек взлетал во время молитвы", - сказал ученик. "Птицы летят еще выше", - ответил учитель. "Одного человека видели сразу в двух местах", - не унимался ученик. "Дьявол может быть сразу в тысяче мест". - "Что же высшее?" - "Встать поутру, пойти на базар, купить провизию, сварить себе обед - и не забывать Бога". Сохранять чувство глубины, по необходимости выходя на поверхность, в будничную суету. Участвовать в суете, не суетясь душой, продолжая прислушиваться к дыханию Бога, к голосу совести. Григорий Померанц "Одиноко прочерченный путь"
Рецензия на «Ностальгия Ричи Блэкмора» (Гольгертс)
Ричи - мой любимый гитарист, поэтому каждая новая песня на его музыку - подарок для меня :) Мне понравились обе песни, хотя в некоторых местах (*) не успевал за мелодией. Видимо, мне надо сначала выучить мелодию досконально (или стихотворение), прежде чем их соединить. Кстати, с Бахом было проще - видимо он у меня на слуху.
На моей второй страничке - http://www.stihi.ru/avtor/solo50 - я почти всегда вижу, как на интрументальные пьесы, ставшие победителями хит-парадов, позже пишутся слова, и они становятся песнями. Один из самых первых примеров - концерт Чайковского (http://www.stihi.ru/2013/10/02/1994). Не говоря уже об упомянутом "кондоре". Сейчас готовлю перевод музыкальных пародий Алана Шермана - он использовал и популярную и классическую музыку. У него есть целая пьеса "Петя и комиссар" по мотивам Прокофьева.
Самому мне, пожалуй, хватит и переводов, а вот некоторые мои друзья (например, Евгений Ратков - http://www.stihi.ru/avtor/evg6323) пишут такие произведения, так что можно, наверное, и на конкурс набрать :)
Кстати, чтобы ссылка читалась надо перед ней вставлять http://stihi.ru//go/
Евген Соловьев 20.11.2013 13:02
Другие статьи в литературном дневнике:
- 30.11.2013. ***
- 29.11.2013. ***
- 28.11.2013. ***
- 27.11.2013. ***
- 26.11.2013. ***
- 25.11.2013. ***
- 24.11.2013. ***
- 23.11.2013. ***
- 22.11.2013. ***
- 21.11.2013. ***
- 20.11.2013. ***
- 19.11.2013. ***
- 18.11.2013. ***
- 17.11.2013. ***
- 16.11.2013. ***
- 15.11.2013. ***
- 14.11.2013. ***
- 13.11.2013. ***
- 12.11.2013. ***
- 11.11.2013. ***
- 10.11.2013. ***
- 09.11.2013. ***
- 08.11.2013. ***
- 07.11.2013. ***
- 06.11.2013. ***
- 05.11.2013. ***
- 04.11.2013. ***
- 03.11.2013. ***
- 02.11.2013. ***
- 01.11.2013. ***
