*One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and if it were possible, to speak a few reasonable words.
Каждый день следует прослушать хоть одну песенку, прочесть хоть одну поэму, посмотреть на хорошую картину и, если возможно, сказать хоть пару мудрых слов.
So divinely is the world organized that every one of us, in our place and time, is in balance with everything else. Мир так гармонично организован, что каждый из нас на своем месте и в нужное время.
Science arose from poetry--when times change the two can meet again on a higher level as friends.
Я уверен, что естественные науки возникли в рамках поэзии. Когда-нибудь, по истечении времени, эти два предмета вновь встретятся, но уже на другом уровне, чтобы стать друзьями.
The intelligent man finds almost everything ridiculous, the sensible man hardly anything.
Умный человек находит почти все смешным, разумный человек вряд ли найдёт смешным что-нибудь. * http://www.homeenglish.ru/QuotaGoethe.htm
