Твоя праведность возвеличивает подсудимых
"Нет, ты могуч и мне непостижим
Тем, что я сам, бессильный и мгновенный,
Ношу в груди, как оный серафим,
Огонь сильней и ярче всей вселенной".
(Афанасий Фет)
"Счастливы люди, которые радостно восхваляют тебя.
Иегова, они ходят в свете твоего лица.
Они радуются весь день, так как полагаются на твоё имя.
Твоя праведность возвеличивает их"
(Псалтирь Современный перевод с Древнееврейских рукописей)
Мне грешному, всем нам, оказана вся честь,
Какой бы приговор не заслужили мы согбенно.
Отец наш Бог, нам вынесет его,
Подумай сам - Творец Вселенной.
Не грешный человек, не прокурор, не царь,
Или какой другой, такой же тленный,
Ты вникни, понимай,
Ведь Он судья - Отец Вселенной.
Твой верный суд возвысил он меня,
А я ничто: "бессильный и мгновенный",
Проведший жизнь терзаясь и любя,
Все-ж верю, чрез Христа, Тобой освобожденый.
"Блажен народ, знающий трубный зов!
Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
Об имени Твоем радуются весь день
и правдою Твоею возносятся"
(Псалтирь Синодальный перевод).
"Блажен народ, который знает трубный зов!
Господи! во свете лица Твоего ходят они;
Весь день восхищаются именем Твоим,
и превозносятся правдою Твоею"
(Псалтирь Перевод с Древнееврейских Писаний Протоиерея Павского).
Иллюстрация: На экскурсии "Секреты Ватикана"
Имя Бога в самом сердце Католического мира.
Имя Бога сквозь столетия - Virtual Bible Tours
Другие статьи в литературном дневнике:
