Не самая известная из пьес Вильяма нашего Шекспира — ранняя и в чем-то наивная... но фильм от этого хуже не стал, отнюдь.
Кононов, как мне показалось, играет лучше всех — и переигрывает даже Козакова.
Софико Чиаурели (помните — Алиса, замечательно «зажигавшая» мадемуазель Пастик из «Ищите женщину»?), имхо наоборот, не в полную силу проявила себя. Забавна, конечно — но не более того.
Снимался фильм как бы не в Грузии, на фоне живописных колонн старинных храмов (по сюжету, место действия — Греция. Вышло, как ни странно, похоже)
Было много приколов, неизвестно как строгою советской цензурой пропущенных («Я к султану приходил, был приветлив он и мил. И не раз я на заре посещал его гарем...");была «пьеса в пьесе» — еще одна комедия о братьях, разыгрываемая «греческими» актерами внутри этой... И были песни на стихи вагантов («...И Венере был готов жизнь отдать в угоду, потому что для меня девки — слаще меду!» — кто-н. помнит, откуда это?) И была вступительная песня — как водится, действительно неплохая, не в пример лучше остальных, в этом фильме звучавших...
До чего же это просто...
Потеряться, разлучиться...
В жизни многие такое
испытали, говорят...
И никто, никто на свете
нынче нам не поручится,
Что под тем плащом зеленым
не скрывается твой брат...
Даже если ты не веришь
неподдельнейшим дукатам,
Даже если тебя герцог видеть рад,
Очень трудно быть счастливым,
Петь и праздновать награды,
Если ты зовешься братом
И не знаешь, где твой брат.
Ну, а если вы, к тому же,
Как две капли с ним похожи,
Очень просто перепутать
ваши судьбы и следы.
Но терпение, приятель,
и когда-нибудь в прохожем,
На тебя идущем прямо,
вдруг себя узнаешь ты.
Встреча тоже ведь бывает
без цветов и украшений,
Трудно избежать пинков и ссор...
Ждет тебя мильон ошибок
и нелепых положений,
Даже если ты солидный,
уважаемый синьор.
Над тобою посмеются,
ну так что же тут плохого?
Неожиданно споткнешься —
встань и зашагай опять!
От ушибов и ошибок
вряд ли кто-то застрахован,
Но зато тебя в награду
будет встреча где-то ждать!
До чего же это просто...
Потеряться, разлучиться...
Испытали все такое, говорят...
И никто, никто на свете
нам не сможет поручится,
Что под тем плащом зеленым
не скрывается твой брат...
Разумеется, в финале все близнецы (которых, кстати, играют как раз Козаков и Кононов: первый изображал на экране сразу двоих братьев-хозяев, второй — братьев-слуг) снова встретятся, и закончится все хорошо.
ппс Текст песни, к-ю я процитировал выше, можно найти в нете, но — как мне помнится — она незначительно отличается от той, что звучала в фильме. (Строки 9-10, напр., приводятся в таком виде: «даже если ты и веришь не в один мешок дукатов», что ИМХО не очень осмыслено... Впрочем, может быть, я и неправ).
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
