Рождественская - Vanocni
Автор: Карел Крыл
Исполнитель: Яромир Ногавица
Перевод с чешского: Владислав Беликов (Jag) (https://www.stihi.ru/2017/01/10/5003)
Прежде чем с ёлочки опадут иголки,
постель твою украшу омелой,
поставлю фото в рамочке, олово зашипит,
твой кусок хлеба утром птицам раскрошу.
За тебя задую свечку, яблоко разрежу -
будет это звезда, или крест, или крест.
твоё имя на свёрточке к остальным присоединю:
это для того, чтобы ты не думал, что уже к нам не принадлежишь.
За окном падают снежинки, звенит колокольчик.
Младенец Иисус закрыл глазки и тихонько спит, -
Иосиф постлал ему мягко в коробочке от коллекции.
Спи, тихонько спи.
Кусочек сала для синиц, на столе сладости.
с завтрашнего дня ночь пойдёт на убыль.
мороз усеял горы сахаром. Куколка тряпичная,
и один стул остаётся пустым,
и один стул, один стул остаётся пустым...
https://www.youtube.com/watch?v=BltoTA5Yjc8&list=PL1tBEnV8gZ1Wrt0vc-51JfNDsdtH8D0BQ&index=16
28 сентября - день памяти моего папы.
Помним. Любим.
--------
Другие статьи в литературном дневнике:
- 29.09.2019. Рождественская - Vanocni